Je was op zoek naar: ceremonially (Engels - Duits)

the hanger was ceremonially opened.
der hangar wird feierlich eröffnet.

it was ceremonially opened in january 1902.
es ist feierlich 1902 eingeweiht worden.

group of stone blades as used ceremonially.
gruppe von steinklingen wie sie zeremoniell verwendet wurden.

both the ceremonially unclean and the clean may eat.
der unreine wie der reine können es beide genießen.

both the ceremonially unclean and the clean may eat it.
der reine und der unreine darf davon essen, wie von der gazelle und vom hirsch.

the monument of sophia of slutsk was ceremonially consecrated.
es fand die feierliche einweihung des denkmals für die heilige gerechte sophia von sluzk statt.

as for other meat, anyone ceremonially clean may eat it.
es ist zu verbrennen. das fleisch sonst darf jeder reine essen.

everyone who is ceremonially clean in your household may eat of it.
jeder, der in deinem haus rein ist, soll davon essen:

after completing their study, students are ceremonially given certificates.
nach vollendung des studiums werden die diplome in einem festakt feierlich überreicht.

20 the priests and levites had purified themselves and were all ceremonially clean.
20 denn die priester und die leviten hatten sich gereinigt wie ein mann; sie waren alle rein.

as for ceremonially clean meat, everyone who is ceremonially clean may eat the meat.
und was das fleisch betrifft, jeder reine darf das fleisch essen;

19 "all flying insects are ceremonially unclean for you and may not be eaten.
deu 14:19 auch alles geflügelte gewimmel sei euch unrein! es darf nicht gegessen werden.

6 "take the levites from among the children of israel and cleanse them ceremonially.
6 nimm die leviten aus den kindern israel und reinige sie!

11 "'whoever touches the corpse of any person will be ceremonially unclean seven days.
11 wer einen toten anrührt, irgendeinen leichnam eines menschen, der bleibt sieben tage lang unrein.

38 when the pharisee saw it, he was surprised that he had not first ceremonially washed before the meal.
38der pharisäer aber verwunderte sich, als er sah, daß er sich vor dem mittagsmahl nicht gewaschen hatte.

10 the one who gathers the ashes of the heifer must wash his clothes and be ceremonially unclean until evening.
10 und der, welcher die asche der jungen kuh gesammelt hat, soll seine kleider waschen und unrein sein bis zum abend.

19 the meat which touches anything ceremonially unclean must not be eaten; it must be burned up in the fire.
19 und das fleisch, das mit irgend etwas unreinem in berührung kommt, soll nicht gegessen werden; mit feuer soll es verbrannt werden.

19 "meat that touches anything ceremonially unclean may not be eaten; it must be completely burned up.
lev 7:19 und das fleisch, das von etwas unreinem berührt wird, soll nicht gegessen, sondern mit feuer verbrannt werden.

8 the one who burns it must wash his clothes in water and bathe himself in water. he will be ceremonially unclean until evening.
8 ebenso soll der, welcher sie verbrannt hat, seine kleider mit wasser waschen und seinen leib mit wasser baden; und er soll unrein sein bis zum abend.

24 you must wash your clothes on the seventh day, and you will be ceremonially clean, and afterward you may enter the camp.'"
num 31:24 wascht dann am siebten tag eure kleider, so werdet ihr wieder rein sein und dürft danach wieder ins lager zurückkehren."