Je was op zoek naar: certain tasks (Engels - Duits)

sub-contracting of certain tasks
die vergabe von unteraufträgen für bestimmte aufgaben

delegation of certain tasks by the accounting officer
Übertragung bestimmter aufgaben durch den rechnungsführer

you have certain tasks at the beginning of each day.
am beginn jedes tages musst du bestimmte aufgaben erfüllen.

protocol on certain tasks of the national bank of denmark
protokoll über bestimmte aufgaben der nationalbank dänemarks

small companies work with cooperatives to perform certain tasks.
in ihnen arbeiten kleinbetriebe zusammen, um gemein­sam gewisse aufgaben zu bewältigen.

in the new regulation the commission has indeed reallocated certain tasks.
die kommission hat in der neuen verordnung ja eine neuverteilung der aufgaben vorgenommen.

perhaps you should learn how to leave certain tasks up to others.
vielleicht sollten sie ein bisschen lernen, die eine oder andere aufgabe andern zu überlassen.

everyone is unique, same as with our reactions to certain tasks and circumstances.
jeder mensch ist unterschiedlich und reagiert anders auf bestimmte aufgaben und umstände.

certain tasks in the gantt chart may need to be more visible than others.
bestimmte aufgaben im gantt-diagramm sollten deutlicher als andere sichtbar sein.

1. the commission shall set up working parties to carry out certain tasks.
(1) die kommission setzt für die durchführung bestimmter aufgaben arbeitsgruppen ein.

(b) the procedures for consulting and delegating certain tasks to working parties,
b) die modalitäten für die konsultation und die delegierung bestimmter aufgaben an arbeitsgruppen,

economic reform calls for increased public policy attention to be paid to certain tasks.
die wirtschaftsreformen fordern von der politik größere aufmerksamkeit in bestimmten fragen.

this directive allocates certain tasks relating to environmental impact reports to the member states.
gemäß dieser richtlinie sind von den mitgliedstaaten umweltverträglichkeitsprüfungen durchzuführen.

after completing certain tasks, secrets for creating new items will be revealed to you. level
nach abschluss einiger aufgaben erlangt man das geheimnis der herstellung neuer gegenstände.

the sectoral organisations should perform certain tasks, taking into account consumers' interests;
die branchenorganisationen sollten bestimmte aufgaben wahrnehmen und dabei den interessen der verbraucher rechnung tragen.

certain tasks currently done at community or national level could be executed by a specialised expert body.
bestimmte aufgaben, die derzeit von der gemeinschaft oder den mitgliedstaaten ausgeübt werden, könnten von einer spezialisierten sachverständigen einrichtung übernommen werden.

having a single standardised technology for a particular technical function is not necessarily desirable for certain tasks.
die einführung einer einzigen standardtechnik für bestimmte technische funktionen ist nicht immer wünschenswert.

3.2.3. externalising certain tasks of management and implementation as outlined in point 3.3 below.
3.2.3. externalisierung von verwaltungstätigkeiten und ausführenden tätigkeiten: siehe abschnitt 3.3.

in addition, for certain tasks, branch-offices can be established at county, municipal or city level.
für bestimmte aufgabenbereiche können zweigstellen auf komitats-, kreis- und kommunaler ebene eingerichtet werden.

one of his religious, to whom he had entrusted certain tasks, wrote him an «ugly and lying» letter.
eine seiner ordensschwestern, der er vertrauensvolle aufgaben übertragen hatte, schrieb ihm einen „häßlichen brief voller lügen“.