Je was op zoek naar: certified copy (Engels - Duits)

certified copy
ausfertigung

duly certified copy
ordnungsgemäß beglaubigte abschrift

certified copy of complementary certificate
beglaubigte kopie einer zusatzbescheinigung

the applicant supplies the certified copy on time
der anmelder die beglaubigte abschrift rechtzeitig vorlegt,

community model of certified copy of complementary certificate
gemeinschaftsmodell fÜr eine beglaubigte kopie einer zusatzbescheinigung

a certified copy shall be placed on the case file.
eine beglaubigte abschrift wird zu den akten der rechtssache genommen.

a) a complete and certified copy of the judgment;
a) eine vollständige und beglaubigte abschrift der entscheidung;

the date and file number are indicated on the certified copy
auf der abschrift der anmeldetag und das aktenzeichen angegeben sind.

the latest phytosanitary certificate or a certified copy thereof;
das letzte pflanzengesundheitszeugnis oder eine amtlich beglaubigte kopie dieses zeugnisses,

the original documents have to be presented or a certified copy.
die dokumente müssen sie im original oder als beglaubigte abschrift vorlegen.

proof of university entrance qualification (officially certified copy)
nachweis der hochschulreife (amtlich beglaubigte kopie)

- the test certificate for the sample or a certified copy thereof.
- baumusterprüfungsbescheinigung oder eine beglaubigte abschrift davon.

issue of certified copies of the application
ausstellung von beglaubigten kopien der anmeldung

please hand in an officially certified copy of your school leaving certificate.
bitte reiche dein schulabschlusszeugnis als amtlich beglaubigte kopie des originals ein.

a certified copy of the authorisation granted by the reference member state;
eine beglaubigte kopie der zulassung durch den referenzmitgliedstaat;

a) the duly authenticated original award or a duly certified copy thereof;
a) die gehörig legalisierte (beglaubigte) urschrift des schiedsspruches oder eine abschrift, deren Übereinstimmung mit einer solchen urschrift ordnungsgemäß beglaubigt ist;

if applicable, proof of military or civilian service (officially certified copy)
ggf. nachweis über die ableistung eines dienstes (z.b. wehr- oder zivildienst) - (amtlich beglaubigte kopie)

(n) issue of certified copies of the application.
n) ausstellung von beglaubigten kopien der anmeldung.

note: all certificates have to be presented as certified copies.
hinweis: sämtliche zeugnisse müssen sie in amtlich beglaubigter abschrift vorlegen.

document proving your nationality (e.g. certified copy of your identity card or passport)
dokument zum nachweis ihrer staatsangehörigkeit (z.b. beglaubigte kopie ihres personalausweises oder passes)