Je was op zoek naar: chafing (Engels - Duits)

chafing
wulstabscheuerung

chafing alopecia
scheueralopezie

that prevents chafing.
das hilft gegen scheuerstellen.

electric chafing-dish.
elektrischer plattenwÄrmer.

chafing or protection piece
scheuerschutzmanschette

8.) chafing of the penis
8.) der penis ist wundgescheuert

avoid tight and chafing clothes.
enganliegende, reibende kleidung ist zu vermeiden.

inspect hoses for cracking and/or chafing.
prüfen sie schläuche auf risse und /oder scheiben.

hoses damaged, chafing, twisted or too short
bremsschläuche beschädigt, durchgescheuert, verdreht oder zu kurz.

the soldiers in the gigantic rear garrisons were chafing.
die soldaten der riesigen hinterlandgarnisonen waren ruhelos.

damaged, chafing, brake hoses too short, twisted
beschädigung, scheuerstellen, brems­schläuche zu kurz, verdreht eingebaut

balsam for the treatment of surface burns and chafing rashes
behandlungsbalsam, insbesondere fÜr oberflÄchlichen verbrennungen und irritierenden rÖtungen

means to detect and locate pinching and chafing of conduits.
einrichtung zum anzeigen und lokalisieren von quetschung und abreiben von kanälen.

specialized seaming that feels smooth against the skin and prevents chafing.
spezielle nähte, die sich auf der haut glatt anfühlen und nicht reiben

thermochromic ink safety label for chafing fuel cans and methods of making the same
sicherheitsetikett mit thermochromischer tinte fÜr aufwÄrmebrennstoffkannen und zugehÖriges herstellungsverfahren

strapping may also cause chafing on the surfaces and edges, so damaging them.
des weiteren können die umreifungen an den oberflächen und kanten scheuern, wodurch diese beschädigt werden.

the more compact the yarn, the more resistant to chafing the fabric is once woven.
umso kompakter ein garn ist, desto resistenter ist es im gewobenen zustand gegen abrieb oder anders ausgedrückt: es fusselt weniger.

3. it is prohibited to use a chafing piece which is more than 1 metre long.
(3) die verwendung einer scheuerschutzmanschette von mehr als einem meter länge ist untersagt.

4. the chafing piece may be attached only in front of and behind each lifting strap.
(4) die scheuerschutzmanschette darf nur vor und hinter jedem teilstropp angebracht werden.

5. the mesh size of the chafing piece shall be at least equal to that of the codend.
(5) die maschenöffnung entspricht mindestens derjenigen des steerts.