Je was op zoek naar: chagos (Engels - Duits)

chagos archipelago
tschagosinseln

indian/ chagos
indischer_ozean/chagos

subject: the ilois people of the chagos archipelago
betrifft: das volk der ilois auf dem chagos-archipel

introduced populations are found in the andaman and chagos islands.
auf zahlreichen inseln des indischen ozeans wurde die art eingeführt.

the chagossians want to return to the outer islands of the chagos archipelago.
die chagossianer wollen auf die äußeren inseln des chagos-archipels zurückkehren.

the french brought some to the chagos islands as slaves from mauritius in 1786.
in mauritius fanden die umgesiedelten oftmals prekäre lebensbedingungen vor.

the species was introduced to hawaii in 1959, and to the chagos archipelago in 1955.
auf hawaii wurde die art 1949 eingeführt.

the trivial solution is to create really large protected areas like the chagos archipelago.
die triviale lösung ist die errichtung riesengroßer schutzgebiete wie das chagos-archipel.

the british foreign office claimed at the time that the chagos islands had no settled population.
das britische außenministerium behauptete damals, die chagos-inseln seien unbewohnt.

the nearest island is danger island on the great chagos bank, less than 30 km due north.
die nächste insel ist danger island, welche weniger als 30 km nördlich liegt.

the european commission is aware of the chagos issue but has never taken part in official discussions on the matter.
der europäischen kommission ist das chagos-problem bekannt, aber sie hat sich niemals an offiziellen gesprächen über diese angelegenheit beteiligt.

the salomon islands or salomon atoll is a small atoll of the chagos archipelago, british indian ocean territory.
die salomon islands sind ein atoll, das zum britischen territorium im indischen ozean gehört.

the fate of the chagossians, the former residents of the chagos islands in the indian ocean, is particularly harrowing.
das schicksal der chagossianer, der ehemaligen bewohner des chagos-archipels im indischen ozean, ist besonders erschütternd.

in the chagos group there are annular reefs entirely submerged, which have the same structure as the submerged and defined portions just described.
in der chagos gruppe finden sich ringförmige riffe, welche ganz untergetaucht sind und ganz die structur besitzen, wie die eben geschilderten untergetauchten und bestimmten partien.

the question of whether the ilois people of the chagos archipelago would be entitled to british citizenship is a matter between the uk government and the concerned persons.
die frage, ob das volk der ilois auf dem chagos-archipel die britische staatsbürgerschaft beanspruchen kann, ist eine angelegenheit, die zwischen der regierung des vereinigten königreichs und den betroffenen personen zu entscheiden ist.

in the deep lagoons of peros banhos and of the great chagos bank, there are, as already described, small steepsided knolls covered with living coral.
in den tiefen lagunen von peros banhos und der gros iagos bank gibt es, wie bereits beschrieben worden

on friday march 5, the uk government closes a public consultation on whether or not to create the world’s largest marine protected area around the chagos islands.
am freitag, den 5. märz, beendet die regierung des vereinigten königreichs eine öffentliche anhörung, ob das weltgrößte meeresschutzgebiet um die chagos-inseln eingerichtet werden soll oder nicht.

danger island is the westernmost and the southernmost island of the great chagos bank, which is the world's largest coral atoll structure, located in the chagos archipelago in the indian ocean.
etwa "gefahreninsel") ist die am südwestlichsten gelegene insel der great chagos bank ("große chagosbank"), welche die weltweit ausgedehnteste atoll-struktur aufweist.

for the sake of uniformity, i have adopted the style used in the charts of the chagos archipelago, published by the east india company, from the survey by capt. moresby and lieut. powell.
der gleichförmigkeit wegen habe ich die methode adoptirt, welche auf den von der ostindischen compagnie nach der auf- nahme des capt. m...re8by und lieut. powell herausgegebenen karten des chagos- archipela angewendet worden ist.

the maldiva atolls and the great chagos bank differ in so many respects, that i shall devote to them, besides occasional reference, a third section of this chapter. keeling atoll may be considered as of moderate dimensions and of regular form.
die maldiva atolle und die grosze chagos-bank weichen in so vielen beziehungen ab, dasz ich ihnen auszer einigen gelegentlichen erwähnungen einen dritten abschnitt dieses capitels widmen werde. keeling atoll kann als von mäszigen dimensionen und von regel- mäsziger form angesehen werden.