Je was op zoek naar: chain dog (Engels - Duits)

dog
hund

(dog)
ayu (r)

dog clutch mechanism for a chain saw
klauenkupplung für eine kettensäge

dog chains take over the board
die mitnehmerketten übernehmen das brett

barks at chains … (the dog.)
bellt auf der kette … (der hund.)

great prisoner costume for your dog! striped shirt and pants, hat and ball and chain.
tolles sträflingskostüm für hunde! es besteht aus einem gestreiften shirt, passender hose, hut sowie ball mit kette.

ball chains are best suited as chains for dog tags and pendants.
kugelketten eignen sich besonders gut als ketten für dogtags oder anhänger.

mischa lived as a chain dog and was tied to a big iron chain in the middle of a field in the polish area of swarzedz! this was in february 2007 during an ice cold winter.
mischa wurde im februar 2007 von ihrem herzloser besitzer bei eiseskälte mitten auf dem freiem feld beim polnischen ort swarzedz aussetzte, ohne schutz vor dem wetter und mit einer schweren eisenkette angebunden.

his parents were chain dogs in hungary, from his father we only know that he once managed to run away from the chain and he was deadly hit by a car.
seine eltern waren kettenhunde in ungarn, vom seinem vater weiß man nur, dass er sich einmal losgerissen hatte und überfahren wurde.

a few days ago we received the news that in the coming weeks the last chain-dogs at the polish shelter dluzyna gorna will be put to sleep since keeping chain-dogs is now illegal in poland!
vor wenigen tagen erreichte uns ein notruf aus dem polnischen tierheim dluzyna gorna.

dogs
hunde: