Je was op zoek naar: change that makes things worse (Engels - Duits)

climate change obviously makes things worse.
der klimawandel macht die sache natürlich noch schlimmer.

that makes things easier.
so long.

that makes things not less worse, but easier to live with.
das macht die sache zwar nicht besser - aber leichter.

by the book that makes things clear,
beim deutlichen buch!

it can make things worse.
es kann noch schlimmer machen.

and like the rainy air that makes things grow.
die alles gedeihen lässt.

i swear by the book that makes things clear:
bei der deutlichen schrift!

thank you, mrs müller, that makes things clearer.
danke, frau müller, dann ist das etwas klarer.

these are verses from the book that makes things clear.
das sind die verse des deutlichen buches.

on the contrary, they make things worse.
im gegenteil, sie machen alles nur noch schlimmer.

these are the verses of the book that makes things clear.
das sind die verse des deutlichen buches.

is design an activity that makes things better and better?
ist design eine tätigkeit, die dinge immer besser machen kann?

by the manifest book (this quran) that makes things clear,
bei dem deutlichen buch!

better. it will, in fact, make things worse.
wird. diese (ich finde, schlechte) "chance" hat man nur mit exceptions. volker --

these are the verses of the book that makes (things) manifest.
dies sind die zeichen des deutlichen buches.

in the saudi gazette, the un mediator makes things worse by wanting to make them better.
in the saudi gazette verschlechtert der un-vermittler die sachen, im glauben sie zu verbessern.

it is demographic change that makes the lisbon strategy of such vital importance.
die lissabon-strategie bekommt durch den demografischen wandel ihre besondere bedeutung.

the contribution of our two rapporteurs is to make things worse.
durch die vorschläge unserer beiden berichterstatter wird alles nur noch schlimmer.

by the manifest book (that makes things clear, i.e. this quran).
bei dem deutlichen buch!

"this will make things worse for the european economy and its citizens.
das wird die lage der europäischen wirtschaft und der bürgerinnen und bürger noch verschlimmern.