Je was op zoek naar: chasteneth (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

chasteneth

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

Duits

denn wen der herr liebt, den züchtigt er; er schlägt aber jeden sohn, den er aufnimmt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

6 for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

Duits

6 denn welchen der herr lieb hat, den züchtigt er, und er straft einen jeglichen sohn, den er aufnimmt.»

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

12 for whom jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.

Duits

12 denn welchen der herr liebet, den straft er, und hat wohlgefallen an ihm wie ein vater am sohn.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

12:6 for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

Duits

12:6 denn wen der herr liebt, den züchtigt er; / er schlägt mit der rute jeden sohn, den er gern hat.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

5 and know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so jehovah thy god chasteneth thee;

Duits

5 so erkennest du ja in deinem herzen, daß der herr, dein gott, dich gezogen hat, wie ein mann seinen sohn zeucht.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

5 thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the l ord thy god chasteneth thee.

Duits

5. so erkennest du ja in deinem herzen, daß der herr, dein gott, dich gezogen hat, wie ein mann seinen sohn zeucht.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the apostle paul wrote, “for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.”

Duits

der apostel paulus schrieb: „denn wen der herr liebt, den züchtigt er; er schlägt aber jeden sohn, den er aufnimmt.“ (hebräer 12:6) nichts in diesem text zeigt an, dass das erwähnte schlagen nach dem tode stattfinden soll.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

8:5 thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the lord thy god chasteneth thee.

Duits

8:5 daraus sollst du die erkenntnis gewinnen, dass der herr, dein gott, dich erzieht, wie ein vater seinen sohn erzieht.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

12:7 if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

Duits

12:7 haltet aus, wenn ihr gezüchtigt werdet. gott behandelt euch wie söhne. denn wo ist ein sohn, den sein vater nicht züchtigt?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

dear saint, rest assured -- if you're being afflicted, it is because god delights in you. "whom the lord loveth he chasteneth..." (hebrews 12:6).

Duits

liebe geschwister, seid gewiß -- wenn ihr in leiden kommt, dann deshalb, weil gott freude an euch hat. "denn welchen der herr lieb hat, den züchtigt er ..." (hebr. 12:6).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK