Je was op zoek naar: chatterboxes (Engels - Duits)

in a nation of chatterboxes, everyone has suddenly fallen dumb, because there's nothing left to say. we live in a thunderously failed reality.
eine nation von quasselstrippen ist plötzlich verstummt. wir leben in einer realität des donnernden versagens.

nice how heaven came after hell – but thanks to the two we-have-to-be-funny chatterboxes who presented the last few hours, there even wasn’t enough time before the 7pm news to play the winning title completely!
nett, wie nach der hölle der himmel kam – aber dank der beiden zwangskomischen plaudertaschen, die die letzten stunden präsentiert haben, war vor den 19-uhr-nachrichten nicht mal genug zeit, um den siegertitel voll auszuspielen!