Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i was by the river chebar among the
als ich mitten unter den weggeführten am
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beneath the god of israel by the river chebar;
unter dem gott israels am fluss kebar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this was the living creature i saw by the river chebar.
das war das lebende wesen, das ich am fluß kebar gesehen hatte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are the living beings that i saw by the river chebar.
es war das lebendige wesen, welches ich am flusse kebar gesehen hatte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these were the living creatures that i saw by the chebar canal.
es war das lebendige wesen, das ich am fluss kebar gesehen hatte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the vision at the river chebar. (eze 1,1-28)
die vision am fluss kebar. (hes 1,1-28)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had his vision on the river chebar, in the land of the chaldeans.
er hatte seine vision am fluss kebar, im lande der chaldäer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also here ezekiel corroborates that this appearance concerned the same vision he had by the river chebar.
auch hier bekräftigt hesekiel, dass es sich um die gleiche erscheinung handelte, wie er sie am fluss kebar hatte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.
und die cherubim schwebten empor. es ist eben das tier, das ich sah am wasser chebar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
15 and the cherubim mounted up: this is the living creature that i saw by the river chebar.
15 und die cherubim schwebten empor. es ist eben das tier, das ich sah am wasser chebar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 and the winged ones went up on high: this is the living being which i saw by the river chebar.
eze 10:15 und die cherubim schwebten empor. es ist eben das tier, das ich sah am wasser chebar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:15 and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.
10:15 die kerubim konnten emporschweben. es waren die lebewesen, die ich am fluss kebar gesehen hatte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 this is the living creature that i saw under the god of israel by the river chebar; and i knew that they were cherubim.
20 das ist das tier, das ich unter dem gott israels sah am wasser chebar, und merkte, daß es cherubim wären,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:15 and the winged ones went up on high: this is the living being which i saw by the river chebar.
10:15 und die cherubim schwebten empor. es ist eben das tier, das ich sah am wasser chebar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 this is the living being which i saw under the god of israel by the river chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.
eze 10:20 das ist das tier, das ich unter dem gott israels sah am wasser chebar; und ich merkte, das es cherubim wären,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:20 this is the living creature that i saw under the god of israel by the river of chebar; and i knew that they were the cherubims.
10:20 es waren die lebewesen, die ich unter dem thron des gottes israels am fluss kebar gesehen hatte, und ich erkannte, dass es kerubim waren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:20 this is the living being which i saw under the god of israel by the river chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.
10:20 das ist das tier, das ich unter dem gott israels sah am wasser chebar; und ich merkte, das es cherubim wären,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 then i came to them of the captivity at tel aviv, that lived by the river chebar, and to where they lived; and i sat there overwhelmed among them seven days.
15 und ich kam nach tel-abib zu den weggeführten, die am flusse kebar wohnten; und daselbst, wo sie saßen, dort saß ich sieben tage betäubt in ihrer mitte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:22 and the likeness of their faces was the same faces which i saw by the river of chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
10:22 ihre gesichter glichen den gesichtern, die ich am fluss kebar gesehen hatte. jedes lebewesen ging in die richtung, in die eines seiner gesichter wies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:22 as for the likeness of their faces, they were the faces which i saw by the river chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.
10:22 und was die gestalt ihrer angesichter betrifft, so waren es die angesichter, welche ich am flusse kebar gesehen hatte, ihr aussehen und sie selbst. sie gingen ein jeder stracks vor sich hin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: