Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5 sorrow to the people living by the sea, the nation of the cherethites!
6 und der landstrich am meer wird zu weideplätzen, zu zisternen der hirten und zu schafhürden werden, 7 und es wird ein landstrich für den rest des hauses juda sein.
5 woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the cherethites!
5 wehe denen, so am meer hinab wohnen, den kriegern! des herrn wort wird über euch kommen. du, kanaan, der philister land, ich will, dich umbringen, daß niemand mehr da wohnen soll.
18 and benaiah the son of jehoiada was over both the cherethites and the pelethites; and davidÕs sons were chief rulers.
18. benaja, der sohn jojodas, war über die krethi und plethi; und die söhne davids waren priester.
17 and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethites; and the sons of david were chief about the king.
17 benaja, der sohn jojadas, war über die kreter und pleter gesetzt. und die söhne davids waren die ersten an der seite des königs.
17 and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethites , and the sons of david were chiefs at the king's side.
17benaja, der sohn jojadas, war über die kreter und pleter; und die söhne davids waren die ersten zur hand des königs.
18:17 and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethites; and the sons of david were chief about the king.
18:17 benaja, der sohn jojadas, war befehlshaber der kereter und peleter. die söhne davids waren die ersten an der seite des königs.
17 and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethites; and the sons of david were the first at the king's hand.
17 benaja, der sohn jojadas, war über die krethi und plethi. und die ersten söhne davids waren dem könige zur hand.
14 we made a raid against the south of the cherethites, and against what belongs to judah, and against the south of caleb; and we burned ziklag with fire.
14 wir sind hereingefallen zum mittag krethi und auf juda und zum mittag kaleb und haben ziklag mit feuer verbrannt.
14 we made an invasion upon the south of the cherethites, and upon the coast which belongeth to judah , and upon the south of caleb; and we burned ziklag with fire.
14 wir sind eingefallen in das südland der kreter und in juda und in das südland kalebs und haben ziklag mit feuer verbrannt.
14 we raided the portion of the negev where the cherethites live, the territory of judah, the portion of the negev where caleb settled, and we burned down ziklag."
1sa 30:14 wir machten einen einfall in den süden der kereter und in den von juda, ebenso in den süden von kaleb, und haben ziklag niedergebrannt."
18 all his servants passed on beside him; and all the cherethites, and all the pelethites, and all the gittites, six hundred men who came after him from gath, passed on before the king.
2sa 15:18 und alle seine knechte gingen an ihm vorüber; dazu alle kreter und plether und alle gathiter, sechshundert mann, die von gath ihm nachgefolgt waren, gingen an dem könig vorüber.
18 and all his servants passed on beside him; and all the cherethites, and all the pelethites, and all the gittites, six hundred men which came after him from gath, passed on before the king.
18 und alle seine großen blieben an seiner seite; aber alle kreter und pleter, auch alle gatiter, sechshundert mann, die von gat ihm nachgefolgt waren, zogen an dem könig vorüber.
15:18 and all his servants passed on beside him; and all the cherethites, and all the pelethites, and all the gittites, six hundred men which came after him from gath, passed on before the king.
15:18 und alle seine diener zogen an ihm vorüber, dazu alle kereter und peleter und alle gatiter, jene sechshundert mann, die ihm aus gat gefolgt waren; sie alle zogen vor dem könig vorüber.
