Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magda chides the other guests for mocking him.
die gäste verabschieden sich und magda bleibt allein zurück.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he chides them for not listening, not hearing, and not acting.
er tadelt sie, weil sie nicht zuhören, nicht hören und nicht handeln.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on his deathbed, he chides brewton for driving lutie away by his emotional distance.
geläutert durch den verlust des sohnes, finden lutie und brewton wieder zueinander.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
some of the poems are conversational in which the poet pleads, begs, chides or praises the king.
das "purananuru" enthält aber auch viele gedichte, die offenbar später entstanden sind.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he also chides intel and 3com for not providing driver documentation to allow their ipsec networking cards to be used.
er rügt auch intel und 3com, die beide keine treiber-dokumentation für ihre ipsec netzwerkkarten bereitstellen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gurnemanz queries him and chides him for being armed on sanctified ground and on a holy day, but gets no response.
gurnemanz heißt ihn, mit dem hinweise auf den heiligen karfreitag, seine waffen abzulegen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tell invites melchthal into his chalet; before they move off, melchthal chides his son for his failure to marry.
als das dorf niedergebrannt und melchthal weggeschleppt wird, schwören die einwohner rache an den unterdrückern.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dicky storms off, presumably to get high again, and alice chides micky, only to be sobered when he tells her that she has always favored dicky.
auch alice versucht micky schuldgefühle einzureden, doch dieser gibt seiner mutter die schuld, sich dicky gegenüber besser verhalten zu haben als gegenüber ihm selbst.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
his kenyan sister auma chides him for behaving like a neo-colonialist. “why should all that land be set aside for tourists when it could be used for farming?
seine kenianische schwester auma tadelt ihn, sich wie ein neokolonialist zu benehmen. „warum sollte das ganze land für touristen reserviert werden, wenn es für die landwirtschaft genutzt werden könnte?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
103:9 he will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
103:9 er wird nicht immer hadern noch ewiglich zorn halten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: