Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the chobanids were relatively independent of the sultan.
das kfz-kennzeichen hat die nummer 14.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this province, however, was already under the control of the chobanids.
so standen auch die candar anfangs unter der oberherrschaft der ilchane.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the chobanids made azerbaijan their stronghold, while the jalayirids took control in baghdad.
die tschupaniden machten arran (in aserbaidschan) zu ihrer festung, während die dschalairiden bagdad kontrollierten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the town takes its name from the stone bridge constructed in the 13th century by the chobanids over the gök river.
der heutige name bedeutet „steinbrücke“ und geht auf die 68 m lange historische brücke über den fluss aus dem jahre 1366 zurück.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sorgan sira, one of the first important chobanids, served genghis khan during the latter's rise to power.
sorgan sira war einer der ersten wichtigen tschupaniden und diente dschingis khan während dessen aufstieg zu macht.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
during the strife that occurred in the next few years, individual members of the chobanids sided with various factions, such as arpa or hasan buzurg.
während des nachfolgenden streites der folgenden jahre, stellten sich einige mitglieder der tschupaniden auf verschiedenen seiten wie zum beispiel arpa ke'un oder hasan buzurg.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he left a son, "malek" (king), who in turn fathered amir chupan, the namesake of the chobanids.
er hinterließ einen sohn namens malek, der der vater des namensgebers der dynastie amir tschupan war.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
url: http://www.iranica.com/articles/search/searchpdf.isc?reqstrpdfpath=/home1/iranica/articles/v5_articles/chobanids&optstrlogfile=/home/iranica/public_html/logs/pdfdownload.html*peter jackson (1986).
== quellen ==* peter jackson (1986).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak