Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chola guitarfish
südlicher geigenrochen
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
for rajendra chola ii, see rajendra chola ii.
rajendra chola i.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chola mukanga, the creator of the blog, wrote:
chola mukanga, der urheber des blogs, schrieb:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thanjavur became the capital of the imperial chola dynasty.
um 850 wurde thanjavur (tanjore) die hauptstadt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is thought to have been built by one of the chola kings.
er wurde 1826 von den franzosen angelegt und ist rund neun hektar groß.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the site is now known as the "great living chola temples".
== Überblick ==== einzelnachweise ==== weblinks ==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
located opp. hotel chola sheraton on cathedral road, gopalapuram, chennai 600086.
anfahrt 15 km vom internationalen und nationalen flughafen, 5 km vom bahnhof entfernt, 8 km von der bus-endstation. gelegen opp. hotel sheraton chola auf dom straße, gopalapuram, chennai 600086.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reflections on the chola naval expeditions to southeast asia" (singapore 2009).
reflections on the chola naval expeditions to southeast asia".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the war was among the chola princes and the cheras stood on the side of their relative killi.
die hauptstadt der cheras war karur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
his son rajendra chola led the conquest continued in the year 1017 and brought the entire island under chola rule.
mit der eroberung der chalukya-hauptstadt vengi etablierte rajaraja eine nebenlinie der chola im chalukya-reich.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the chola king then established a holy idol of lord shiva, which was an exact replica of the holy, gold lizard.
der chola könig hat dann ein heiliges idol von herrn shiva eingerichtet, der eine genaue reproduktion von der heiligen, goldenen eidechse war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the chalukyas, to the north, engaged the chola empire in a protracted struggle until both sides were exhausted.
jedoch engagierte sich das chalukyas, zum norden, das chola reich in einem langwierigen kampf, bis beide seiten erschöpft waren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hotel's legendary la bodega de la chola restaurant serves innovative peruvian and international cuisine in a warm and intimate atmosphere.
la bodega de la chola - das legendäre hotelrestaurant, serviert innovative peruanische und internationale küche in einer angenehmen, intimen umgebung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the chola kingdom, which defeated the pallavas in 897, took control of the south-central region for the next three centuries.
das chola königreich, das das pallavas in 897 besiegte, nahm steuerung der süden-zentralen region für die folgenden drei jahrhunderte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cholas came to prominence once more through the rise of the medieval chola monarch vijayalaya (841–878) in about 850.
um 850 eroberte der chola-könig vijayalaya thanjavur und gründete in der stadt einen tempel für die göttin nishumbhasudini (durga).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the royal spanish academy dictionary defines the word cholo or chola in its first entry as a "mestizo person with european and indigenous blood."
im wörterbuch der königlich spanischen akademie wird das wort cholo oder chola im ersten eintrag als "mestize oder mestizin, nachkomme eines europäischen und eines indianischen elternteils" definiert.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
madhuranthaga, as the only child of gandaraditya (the brother of arinjaya chola), wanted the chola throne as he felt it was his birthright.
(tamilisch இராஜராஜ சோழன் irājarāja cōḻaṉ; † 1014) war ein bedeutender könig der tamilischen dynastie der chola.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the chola dynasty ruled the northern and central parts of tamil nadu from their capital, uraiyur; and the pandya dynasty ruled southern tamil nadu, from capitals at korkai and madurai.
die chola hatten ihr kerngebiet im kaveridelta, die chera herrschten über die westlichen teile des heutigen tamil nadu und die malabarküste, während der süden unter der herrschaft der pandya stand.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
under emperor rajaraja chola i and his successors rajendra chola i, rajadhiraja chola, virarajendra chola and kulothunga chola i the dynasty became a military, economic and cultural power in south asia and south-east asia.
etwa ab dem jahr 250 wurden die chola samt ihren beiden nachbarn von der invasion eines bergstammes (kalabhra) verdrängt, dessen genaue herkunft im dunkeln liegt – sie scheinen jains oder buddhisten gewesen zu sein.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
==== asia ====* srivijaya, a partly buddhist kingdom based in sumatra, is attacked by the chola empire of southern india in a dispute over trading rights in south-east asia.
==== indien ====* das chola-reich unter rajendra i. greift das reich srivijaya an, erobert die hauptstadt kedaram und zerstört dessen handelsverbindungen komplett.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: