Je was op zoek naar: chomedey (Engels - Duits)

after wintering in quebec, she and paul chomedey de maisonneuve arrived at the island of montreal in the spring of 1642.
im mai 1641 stachen die kolonisten, angeführt vom offizier paul chomedey de maisonneuve und von jeanne mance, von la rochelle aus in see.

the sulpicians became the seigneurs of ville-marie and island, taking over from paul de chomedey de maisonneuve.
der offizier paul chomedey de maisonneuve sollte das kolonisationsprojekt anführen und als gouverneur amtieren.

he was the provincial member of the national assembly of quebec for the riding of chomedey in laval from 1994 to 2007, holding the seat for the liberal party of quebec.
von 1994 bis 2007 war er abgeordneter in der nationalversammlung von québec, wo er für die parti libéral du québec den wahlkreis chomedey in laval vertrat.

a gift of the union régionale de montréal des caisses populaires desjardins and installed in 1969, it depicts jérôme le royer de la dauversière, jeanne mance, and paul chomedey, sieur de maisonneuve.
in abstrakter form stellt sie die stadtgründer jérôme le royer de la dauversière, jeanne mance und paul chomedey de maisonneuve dar.

the city is located on an island in the st.lawrence river, 556km north-east of toronto. montreal was founded as ville-marie in 1642 by jeanne-mance and paul chomedey de maisonneuve. although being referred to as the metropolis of the province of quebec, it is not it's capital (which is quebec-city).
montreal liegt 556km nord-östlich von toronto, auf einer insel im fluss "sankt lorenz". die stadt wurde 1642 als ville-marie durch jeanne-mance und paul chomedey de maisonneuve gegründet. obwohl oft als metropole quebecs bezeichnet, ist sie nicht die hauptstadt der provinz (sondern quebec-city).