Je was op zoek naar: choose existing file (Engels - Duits)

existing file
existierende datei

use existing file
existierende datei verwenden

existing file: no
existierende datei: nein

keep the existing file
existierende datei nicht überschreiben

open an existing file.
Öffnet eine vorhandene datei.

opening existing file:
Öffnen vorhandene datei:

append to existing file
an vorhandene datei anhängen@info:shell

replace existing file if...
existierende dateien ersetzen wenn ...

%existing file or directory%
%existierende datei oder verzeichnis%

always keep the existing file
keine existierenden dateien überschreiben

open file: open an existing file
datei öffnen: eine existierende datei öffnen

duplicate name for an existing file
doppelter name für eine existierende datei

the path name of an existing file.
the path name of an existing file.

file dialog to open an existing file
dialog zum Öffnen einer datei

renames an existing file or directory.
gibt einer bereits vorhandenen datei oder einem bereits vorhandenen verzeichnis einen neuen namen.

deletefile deletefile deletes an existing file.
deletefile die deletefile funktion löscht eine datei.

append incoming data to already existing file
eingehende daten einer bereits existierenden datei anfügen

open an existing file for read-only operations.
Öffnet eine existierende datei ausschließlich für lese-operationen.

how to open an existing file? file menu>open
how to open an existing file? file menu>open

choosing existing files.
vorhandene dateien auswählen.