Je was op zoek naar: choose what's good for your soul,not your ego (Engels - Duits)

choose what's good for your soul,not your ego
entscheide, was gut für deine seele ist,nicht für dein ego

mountain biking is good for your soul.
mountainbiking ist gut für die seele.

has completely different meanings for your ego, your soul and your spirit.
hat für dein ego, deine seele und deinen geist völlig unterschiedliche bedeutung.

do something good for your body, so that your soul will want to live in it.
sei freundlich zu deinem leib, damit die seele lust hat, darin zu wohnen.

create one discount structure and implement it universally if you know what’s good for your event.
erstellen sie eine rabattstruktur und setzen sie es generall an, wenn sie wissen, was gut ist für ihr event.

then they do not fight against your ego, but for your soul.
dann kämpfen sie nicht gegen euer ego, sondern für eure seele.

at hotel rosenalp you'll find numerous opportunities to do something good for your body, but why not also treat your soul to some tlc?
in der allgäuer rosenalp finden sie zahlreiche möglichkeiten, um ihrem körper gutes zu tun. aber gönnen sie auch ihrer seele ein paar streicheleinheiten!

baths are good for blood circulation and skin, but also for your soul: after a bath you will feel beautiful and relaxed.
heilbäder sind ein wundermittel für gelenke und haut, aber auch für die seele: nach einem wohltuenden bad fühlen sie sich schön und entspannt.

you take the trouble to read up and learn about what’s good for your kids – but it’s hard to smuggle cauliflower, kohlrabi etc., onto your kids’ plates.
dabei haben sie sich doch informiert und wissen, was gut für ihr kind ist – nur leider lassen sich blumenkohl, kohlrabi & co. nur schwer ans kind bringen.

and yet i did not neglect to preach to you about those things which were good for your souls, and i taught in the streets and from house to house,
wie ich nichts zurückgehalten habe von dem, was nützlich ist, daß ich es euch nicht verkündigt und euch gelehrt hätte, öffentlich und in den häusern,

reserve something good for your souls (for the life hereafter). have fear of god and know that you are going to meet him.
und handelt taqwa gemäß allah gegenüber und wisst, daß ihr gewiß ihm begegnen werdet.

control the air humidity in the cold store or in the loading area to suit your specific requirements. enter the target value for the optimum dew point and trust in trotec’s innovative technology. we know what’s good for your products!
steuern sie die luftfeuchtigkeit im bereich der tiefkühlschleuse oder der verladerampe ganz nach ihrem bedarf. geben sie den zielwert des optimalen taupunktes an, und vertrauen sie ganz der innovativen technik aus dem hause trotec. wir wissen, was gut für ihre produkte ist!

do you long for a regenerating holiday in a top-class luxury hotel surrounded by breathtaking natural landscapes? the diverse flora and fauna in the sun-blessed lungau valley is the perfect backdrop for anyone who loves the great outdoors, while our 12,500 m² vitality and beauty facility promises only good for your soul.
sehnen sie sich nach regenerierenden urlaubstagen in einem erstklassigen luxushotel umgeben von einer atemberaubenden naturlandschaft? die artenreiche flora und fauna in dersonnenverwöhnten ferienregion lungau ist die perfekte kulisse für ihren aktivurlaub, während unsere 12.500 m² großer vital- und beautybereich nur gutes für ihre seele verspricht.