Je was op zoek naar: chronopost (Engels - Duits)

chronopost, [1]
chronopost, [1]

- chronopost: for lot 1 only.
- chronopost: los 1.

dhl express france sas v chronopost sa
dhl express france sas / chronopost sa

search results: 'chronopost honduras' in honduras
suchergebnisse: 'colgate palmolive, honduras' in honduras

la poste (france), including colissimo and chronopost.
la poste (france), including colissimo and chronopost.

chronopost wished to be consulted only for lot 1 for “personal files”.
chronopost habe sich nur für eine konsultation zu los 1 „dienstschreiben“ interessiert.

the commission has cleared the creation of chronopost españa under the european union's merger regulation.
die kommission hat die gründung von chronopost españa nach maßgabe der europäischen fusionskontrollverordnung genehmigt.

yes babouche-morocco you book in 72 hours at home or at another address, simply choose the method expédition formula chronopost.
yes babouche-morocco you book in 72 hours at home or at another address, simply choose the method expédition formula chronopost.

furthermore, the commission has examined whether setting up chronopost españa could have co-ordination effects, which would restrict competition.
außerdem hat die kommission geprüft, ob die gründung von chronopost españa wettbewerbsbeschränkende koordinierungseffekte haben könnte.

regarding the application of state aid rules to the postal sector, the chronopost case law77 covers the issue of aid in the relation between a postal operator and its subsidiary operating in commercial markets.
auf die anwendung der beihilfevorschriften auf den postsektor wird in dem chronopost‑urteil77 in verbindung mit der beziehung zwischen einem postbetreiber und dessen auf kommerziellen märkten tätiger tochtergesellschaft eingegangen.

through the jointly owned company la poste aims to reinforce its position on the spanish market for express delivery of documents and parcels, while correos will benefit from the international delivery network of the la poste subsidiary chronopost.
das französische unternehmen la poste möchte durch die beteiligung an dem gemeinschaftsunternehmen seine position auf dem spanischen markt für die eilzustellung von dokumenten und paketen festigen, während correos das internationale zustellungsnetz von chronopost, dem tochterunternehmen von la poste, nutzen wird.

by forming the joint venture, la poste aims to reinforce its position on the market for express delivery of parcels in spain and correos aims to benefit from la poste subsidiary chronopost's international delivery network.
mit gründung des gemeinschaftsunternehmens möchte la poste seine position auf dem markt für die eilzustellung von paketen in spanien stärken, während die bestrebungen von correos darauf ausgerichtet sind, das internationale zustellungsnetz des la poste-tochterunternehmens chronopost zu nutzen.

according to the court of first instance, the commission now needs to verify whether la poste, by virtue of its monopoly, granted logistical services to chronopost at a lower price than an undertaking operating under normal market conditions.
gemäß dem gericht erster instanz muss die kommission nun prüfen, ob la poste aufgrund ihres monopols chronopost logistische leistungen zu einem niedrigeren preis zur verfügung gestellt hatte als ein unternehmen, das unter normalen marktwirtschaftlichen bedingungen tätig ist.

underlying the positive decision of the commission is the presence of a large number of strong competitors in spain and the fact that chronopost españa will be the fourth-largest operator in spain with a total market share of less than 15 %.
die kommission hat bei ihrer entscheidung berücksichtigt, daß sich auf dem betreffenden spanischen markt eine vielzahl von wettbewerbern betätigen und chronopost españa der viertgrößte betreiber in spanien mit einem marktanteil von insgesamt weniger als 15 % sein wird.

chronopost sa is the owner of the french and community trade marks ‘webshipping’, applied for in 2000 and registered in respect of, inter alia, services relating to logistics and data transmission, collecting and distributing mail, and express mail management.
die gesellschaft chronopost sa ist inhaberin der gemeinschaftsmarke und der französischen marke „webshipping”, die im jahr 2000 angemeldet und für dienstleistungen im bereich logistik und Übertragung von informationen, abholung von postsendungen sowie eilpostdienst eingetragen wurden.