Je was op zoek naar: cicatrization (Engels - Duits)

- cicatrization;
- narbenbildung;

medicine for promoting cicatrization and containing thrombocytes
arzneimittel zur fÖrderung der wundheilung enthaltend thrombozyten

local isolator for the cicatrization of a wound in an aseptic environment.
lokalisolationseinrichtung, um eine wunde in aseptischer umgebung zu vernarben.

therapeutical composition comprising dna and allantoine especially useful in the cicatrization of wounds.
therapeutische zusammensetzung enthaltend dna und allantoin, die besonders für die vernarbung von wunden nützlich ist.

recovery and cicatrization are not influenced whether the surgery is done in the summer or during any other season.
weder die wiederherstellung, noch die narbenbildung werden durch den sommer oder irgendeine andere jahreszeit beeinträchtigt.

process for producing a therapeutically active ingredient, in particular for cicatrization or for treatment in geriatry, and a therapeutic preparation containing said active ingredient.
verfahren zur herstellung eines therapeutisch aktiven, insbesondere zur wundheilung oder zur behandlung in der geriatrie verwendbaren wirkstoffes und ein einen solchen wirkstoff enthaltendes therapeutisches prÄparat.

tested on adult animals and humans, chlorella accelerates cellular regeneration and stimulates cicatrization, as has already shown in the studies on ulcers and refractory wounds.
getestet auf erwachsenen tieren und menschen, chlorella beschleunigt die zellregeneration und fördert die narbenbildung, wie bereits in den studien zu geschwüren und feuerfesten wunden gezeigt.

since nicotine reduces the caliber of the blood vessels, smokers have a greater risk of having cicatrization problems and the death of the tissue (necrosis).
da nikotin die blutgefäße verengt, haben raucher ein viel größeres risiko, daß bei der narbenbildung probleme auftreten und gewebe abstirbt (nekrose).

before the cicatrization occurs, the use of makeup over the area is contraindicated, the area becomes sensitive to external agents. it is important that area be kept clean, lubricated and not be exposed to sunlight.
da die stelle sensibel auf körperfremde mittel reagiert, wird davon abgeraten, sich an der entsprechenden stelle zu schminken, bevor eine narbenbildung stattgefunden hat. es ist wichtig, dass die stelle keimfrei bleibt, nicht austrocknet und nicht der sonne ausgesetzt wird.

i only had a small problem with the cicatrization of one of the breasts, which i believe was caused by the use of a inadequate bra for the post-surgery, but it was quite mild and was treated with a cicatrizing ointment, bandages and a change of bra.
alles völlig problem- und schmerzlos. ich hatte nur ein kleines problem mit einer narbenbildung an einer der brüste, die allerdings von einem büstenhalter herrührte, den ich in der post-operativen phase nicht hätte tragen sollen.