Je was op zoek naar: cills (Engels - Duits)

- allows to work on spots which are hard to reach, like window cills, under radiators or at stairs
- ermöglicht das arbeiten an unzugänglichen stellen wie fensternischen, unter heizkörpern, treppen

here comes the address, contact ali hamidzadeh (they also have very good cills, even silver and gold covered!):
so, hier noch die adresse, ein ansprechpartner ist ali hamidzadeh (da gibt es auch sehr gute zimbeln, sogar versilberte oder vergoldete!):

a focal point on the route was the ecclesiastical site at cill maol chéadar (kilmalkedar), where many of the monuments are named after brendan, even though the site itself commemorates another, local saint, maol chéadair.
von besonderer bedeutung auf dieser wanderung war das kirchengelände von cill maol chéadar (kilmalkedar), wo viele der sich dort befindenden monumente nach st.brendan benannt sind, obwohl die stätte selbst eines anderen heiligen gedenkt, des hiesigen heiligen maol chéadair.