Je was op zoek naar: clear schedule (Engels - Duits)

clear schedule
zeitplan löschen

clear schedule
plan löschen

&clear a schedule
zeitplan lös&chen

development of a clear-cut time schedule.
die entwicklung eines klaren zeitplans.

clear the schedule for the selected volumes.
löschen des plans für die ausgewählten volumes

however, the mandate for cept is tied to a clear schedule.
das mandat für die cept ist dabei jedoch an einen klaren zeitplan gebunden.

clear schedules on all drives
zeitpläne für alle laufwerke löschen

and from it emerges a clear schedule of how the project can be successfully undertaken.
denn so entsteht einen klaren fahrplan, wie das projekt erfolgreich abgewickelt werden kann.

secondary schedule (select this option to set/clear the secondary schedule )
sekundärer plan (wählen sie diese option zum definieren/löschen des sekundären plans)

put in place transparent market rules with a clear schedule for opening the market to competition.
einführung transparenter marktregeln mit einem klaren zeitplan für die Öffnung des marktes für den wettbewerb.

the fiscal strategy proposed is not very ambitious and is not supported by a clear schedule for implementation.
die vorgeschlagene fiskalstrategie ist wenig ehrgeizig; ein eindeutiger durchsetzungszeitplan fehlt.

to remove a schedule from the selected computers, select the scheduled volumes and click clear schedule.
um einen zeitplan von einem ausgewählten computer zu entfernen, wählen sie die volumes, für die ein zeitplan aufgestellt wurde, und klicken auf "zeitplan löschen".

this option clears the schedule for all drives.
mit dieser option werden sämtliche zeitpläne für alle laufwerke gelöscht.

if diskeeper is in the process of defragmenting a volume at the time the clear schedule button is clicked, it will run to completion.
sollte diskeeper gerade ein laufwerk defragmentieren, wenn sie auf die schaltfläche plan löschen klicken, wird die defragmentierung zu ende geführt.

one of madrid ' s key contributions is that it drafted a clear schedule early on, which was preceded by extensive deliberation.
das große verdienst von madrid besteht darin, daß frühzeitig ein klarer zeitplan aufgestellt wurde, über den ausführlich berichtet worden ist.

use this view to create and delete (clear) defragmentation schedules.
verwenden sie diese ansicht zum erstellen und löschen von defragmentierungsplänen.

best practice guideline: a clear schedule for the award procedure should be announced no later than the start of the commercial trials of mobile tv services.
beispielhafte praxis: ein klarer zeitplan für das vergabeverfahren sollte spätestens zu beginn der kommerziellen erprobung der mobilfernsehdienste bekanntgegeben werden.

for the quick launch of mobile tv in all member states, a key to success is a clear schedule for the award procedure which is public, transparent and defined in advance.
eine wichtige erfolgsvoraussetzung für eine schnelle mobilfernseheinführung in allen mitgliedstaaten ist ein klarer zeitplan für das vergabeverfahren, das öffentlich, transparent und im voraus festgelegt sein muss.

for those companies, translink has created a full-service website translation formula with a clear schedule and transparent pricing structure, as well as an efficient update strategy.
gerade für solche situationen bietet translink einen "all inclusive" website-Übersetzungsdienst mit klaren bedingungen, einer transparenten preisstruktur und einer effizienten update-strategie.

while the measures envisaged have good potential to enhance competition, full details and clear schedules are not always given.
die vorgesehenen maßnahmen sind vom ansatz her zwar durchaus geeignet, den wettbewerb zu stärken, doch mangelt es mitunter an angaben zur ausgestaltung im einzelnen und an eindeutigen zeitplänen.