Je was op zoek naar: clearance delay (Engels - Duits)

clearance
clearance

any competent authorities receiving a request to make a post-clearance check shall respond without delay.
die zuständigen behörden, bei der ein nachprüfungsersuchen eingeht, leisten diesem unverzüglich folge.

official interventions and prohibitions, delays in transport or customs clearance,
behördliche eingriffe und verbote, transport- und verzollungsverzug,

many stakeholders have identified overlaps in such checks leading to delays and higher costs in clearance.
viele beteiligte haben auf Überschneidungen bei diesen kontrollen hingewiesen, die zu verzögerungen und höheren kosten bei der abfertigung führen.

about the delays happened in shipments: due to the custom clearance procedures, we cannot anticipate the delays in shipments.
delay in der schifffahrt:

european exporters and investors are facing an increasing number of unjustifiable non-tariff barriers in the form of product certification, labelling standards, import approval requirements and customs clearance delays.
europäische exporteure und investoren müssen eine zunehmende zahl ungerechtfertigter nichttarifärer hindernisse in form von produktzertifizierungs- und etikettierungsvorschriften, einfuhrgenehmigungsauflagen und verzögerungen bei der zollabfertigung überwinden.

delay course initiation until creatinine clearance or glomerular filtration rate (gfr) is at least 70 ml/min/1.73 m2.
einleitung des zyklus verzögern, bis die kreatinin-clearance oder die glomeruläre filtrationsrate (gfr) mindestens 70 ml/min/1,73 m2 beträgt