Je was op zoek naar: clearly identified, hermetic and robust (Engels - Duits)

clearly identified aim
klares ziel

for clearly identified demographic and economic reasons.
dafür gibt es klar definierte demografische und wirtschaftliche gründe.

such isolators must be clearly identified.
diese einrichtungen sind klar zu kennzeichnen.

there is no clearly identified antidote.
es existiert kein eindeutig identifiziertes antidot.

the risks to groundwater are clearly identified.
die risiken für das grundwasser sind klar benannt.

position of optical axis can be clearly identified
die position der optischen achse ist klar erkennbar

allowing the cannula tip to be clearly identified.
kanülenspitze kann eindeutig identifiziert werden.

the source of information shall be clearly identified.
die informationsquelle ist eindeutig zu kennzeichnen.

(stakeholder responsible clearly identified: car manufacturers)
(verantwortliche beteiligte eindeutig identifiziert: kraftfahrzeug­hersteller)

the guilty party has been clearly identified, as we asked.
der schuldige wird beim namen genannt, und das hatten wir auch verlangt.

flights involving stops en route must be clearly identified.
flüge mit zwischenlandungen werden deutlich als solche gekennzeichnet.

flights other than scheduled air services must be clearly identified.
bedarfsflüge werden deutlich als solche gekennzeichnet.

flights other than scheduled air services shall be clearly identified.
bedarfsflüge werden deutlich als solche gekennzeichnet.

(stakeholders responsible clearly identified: car manufacturers, fuel and tyre industry, automotive suppliers)
(verantwortliche beteiligte eindeutig identifiziert: kraftfahrzeug­hersteller, kraftstoff- und reifenhersteller, automobil­zulieferer)

==history==utzenfeld was clearly identified for the first time in 1294.
== geschichte ==utzenfeld wurde im jahre 1294 erstmals urkundlich erwähnt.

cross-subsidy between different air navigation services shall be clearly identified.
eine quersubventionierung verschiedener flugsicherungsdienste ist eindeutig auszuweisen.

it would be a hermetic and exclusive concatenation of monads.
sie wäre in sich geschlossen und exklusiv.

as „the“ leverage effect the „guide concept“ was clearly identified.
as „the“ leverage effect the „guide concept“ was clearly identified.

apparatus for a hermetic and water-tight coupling of two pipes
vorrichtung zum festen flüssigkeits- und gasdichten verbinden von zwei rohren