Je was op zoek naar: clerically (Engels - Duits)

it can be an attack on a very ossified, conservative, clerically dominated society.
das kann ein angriff auf eine sehr verknöcherte, konservative, klerikal dominierte gesellschaft sein.

the process is gravity fed and no computers are used in production, apart from in the offices clerically and to run a series of eight webcams.
== weblinks ==* offizielle webpräsenz (englisch)* bruichladdich whisky archiv* bruichladdich whisky sammlung== einzelnachweise==

sorry for the error which apparently occurred clerically and which i did not notice due to the amount of time which has elapsed since".
sorry for the error which apparently occured clerically and which i did not notice due to the amount of time which has elapsed since."

the patentees requested that the appeal be rejected and the patent be maintained in unchanged form or, as a first alternative, in a slightly merely clerically amended form.
die patentinhaberin beantragte die zurückweisung der beschwerde und die aufrechterhaltung des patents in unveränderter oder - gemäß erstem hilfsantrag - in einer nur redaktionell leicht geänderten form.

it is not known if bach looked for texts suitable for a solo voice, or if texts were "clerically imposed on him", which stressed individual piety and therefore suggested to be treated as solo cantatas.
es ist nicht bekannt, ob bach gezielt nach texten für eine solostimme suchte oder ob ihm von einem geistlichen texte vorgeschrieben wurden, die individuelle frömmigkeit betonten und von daher die besetzung durch eine einzige stimme nahelegten.

my own life story is the main driving force in what i am now doing; i know what it leads to, for instance, when a timorous and insecure man gets clerically overrated, or when a woman is repeatedly pressed into a mould, marginalised and treated as a pathological case.
eine entscheidende antriebsfeder meines heutigen handelns ist die eigene lebensgeschichte; ich weiß, wozu es zum beispiel führt, wenn ein an sich ängstlicher und unsicherer mann klerikal überhöht wird, oder wenn frau immer wieder normiert, marginalisiert und pathologisiert wird.