Je was op zoek naar: clew (Engels - Duits)

clew
schothorn

clew bay
clew bay,

give me a clew
give me a clew

clew fitting for a boom.
mast-gabelbaumverbindung.

main - clew outhaul (white)
groß - unterliekstrecker (weiß)

phoebe atwood taylor: the iron clew.
phoebe atwood taylor: es liegt auf der hand. (the iron clew, 1947).

the sail’s clew must be pointed downwind.
die schlaufe des segels muss dabei in windrichtung gehalten werden.

business is nothing else than a clew of human relationships.
business ist nichts anderes als ein knäuel menschlicher beziehungen.

the bottom edge, between the clew and the tack, is called the foot.
=== windsurfen heute ===im neuen jahrtausend ist der medienrummel um die sportart zurückgegangen.

as a non-profit initiative, clew is able to offer its services free of charge.
als gemeinnützige initiative kann clew seine dienste kostenfrei anbieten.

it is located on the west coast of ireland, along the shore of clew bay, north of westport.
sie liegt im westen des countys mayo in der provinz connacht, nördlich von westport an der mündung des brown oak river in die clew bay.

the hotel is close to the shores of clew bay and is surrounded by stunning countryside including croagh patrick. there are several golf courses in the area.
das hotel liegt nahe zur küste der bucht von clew, umgeben von einer atemberaubenden landschaft mit dem berg croagh patrick. in der umgebung finden sie mehrere golfplätze.

and once when the king had ridden, to the hunt, she took the little shirts and went into the wood, and the clew of yarn showed her the way.
und als der könig einmal auf die jagd geritten war, nahm sie die hemdchen und ging in den wald, und das knäuel zeigte ihr den weg.

during the irish civil war in july 1922, 400 free state troops were landed at clew bay to take westport and castlebar from anti-treaty forces.
während des irischen bürgerkrieges wurden an der bucht 400 soldaten gelandet, um die städte westport und castlebar einzunehmen.

but you can't hang a "clew" for murder, and so after that detective had got through and gone home, tom felt just as insecure as he was before.
aber man kann einen schlüssel nicht als mörder hängen und so, nachdem der detektiv heimwärts gegangen war, fühlte sich tom genau so unsicher wie vorher.