Je was op zoek naar: clil (Engels - Duits)

- aims of and rationale for clil
- ziele und grundprinzipien des clil

part 1 - knowledge of clil and principles of clil
1. prinzipien des clil

clil (content & language integrated learning)
clil (content & language integrated learning)

training teachers of other subjects (see clil)
ausbildung von lehrern anderer fächer (siehe fremdsprachlicher fachunterricht clil)

promoting content and language integrated learning (clil)
förderung des integrierten lernens von inhalten und sprache (clil)

it was also emphasised that teachers should receive special training in clil.
betont wurde auch, dass die lehrkräfte eine spezielle ausbildung in clil erhalten sollten.

in the clil classroom, the teacher is expected to make the input for learners
gibt sich nur, wenn informationen von den lernenden versprachlicht und

this combination of different disciplines enhances language competences and should also prepare future clil teachers.
diese kombination verschiedener fächer verbessert die sprachkompetenzen und soll auch auf spätere clil-lehrtätigkeit vorbereiten.

clil is increasingly being used in european classrooms as it is regarded as an effective way of strengthening communication skills and motivating students.
clil wird in den europäischen klassenzimmern immer häufiger praktiziert, da es als probates mittel gilt, um die kommunikationsfähigkeiten zu stärken und die schüler zu motivieren.

in the llp, assistantships are not limited to languages but are open to all subjects, with a special emphasis on clil.
im programm für lebenslanges lernen sind die assistenzaufenthalte nicht auf sprachen begrenzt, sondern für alle fächer offen, aber unter besonderer betonung des clil.

member states are paying increased attention to teacher training, especially as a means of ensuring effective language teaching at primary level and through clil.
die mitgliedstaaten widmen der lehrerausbildung heute größere aufmerksamkeit, insbesondere mit dem ziel, einen wirksamen sprachunterricht auf grundschulebene und durch clil sicherzustellen.

schools delivering the certilingua offer at least one subject through clil and aim to develop the student’s intercultural competences through european and international project work.
schulen, die das exzellenzlabel certilingua verleihen, bieten mindestens ein fach im clil an und setzen sich dafür ein, dass die schüler durch europäische und internationale projektarbeit interkulturelle fähigkeiten entwickeln.

another area demanding further work is evaluation: because clil is still in its early stages in most countries, evaluation of clil practices is not widespread.
ein weiterer bereich, an dem weitergearbeitet werden muss, ist die evaluierung: da clil in den meisten ländern noch in den kinderschuhen steckt, ist die evaluierung von clil-verfahren wenig verbreitet.

content and language integrated learning (clil), in which pupils learn a subject through the medium of a foreign language, has a major contribution to make to the union’s language learning goals.
das integrierte lernen von inhalten und sprache (content and language integrated learning – clil), d. h. der fremdsprachliche fachunterricht, kann einen wesentlichen beitrag zu den sprachlernzielen der union leisten.