Je was op zoek naar: close case (Engels - Duits)

close the motor case.
das gehäuse wieder aufsetzen.

do not close the case!
do not close the case!

the next step is to close the case.”
der nächste schritt wird sein, das verfahren einzustellen.“

close to nove case - hotels &apartments
in der nähe von neunhäusern - hotels &ferienwohnungen

close nikonscan in case it is activated.
beenden sie nikonscan falls es aktiv sein sollte.

it has therefore decided to close the case.
sie hat daher beschlossen, das verfahren einzustellen.

close the case cover and fasten the screws.
schließen sie die gehäuseabdeckung und ziehen sie die schrauben fest.

the commission has therefore decided to close the case.
aus diesem grund hat die kommission beschlossen, das verfahren einzustellen.

the commission has thus been able to close the infringement case.
mithin konnte die kommission das vertragsverletzungsverfahren abschließen.

as a result, the commission decided to close the case.
die kommission entschied daraufhin, diesen fall zu schließen.

i shall close there- my time is up in any case.
dabei möchte ich es belassen- meine zeit ist auch um.

in this case close monitoring is required.
notwendig erachtet.in diesem fall ist eine enge Überwachung erforderlich.

this action means that the commission can now close the infringement case.
somit kann die kommission dieses vertragsverletzungsverfahren nun abschließen.

italy: commission to close nature protection case in venice lagoon
italien: kommission stellt verfahren wegen naturschutzverstößen in der lagune von venedig ein

the commission has therefore decided to close its infringement case against belgium.
die kommission hat daher beschlossen, das vertragsverletzungsverfahren gegen belgien einzustellen.

since the contested restrictions have been removed, the commission can close this case.
nach Änderung der strittigen rechtsvorschriften kann die kommission das vertragsverletzungsverfahren einstellen.

the commission is therefore able to close both cases.
beide vertragsverletzungsverfahren können daher eingestellt werden.

place inhaler back in storage case and close tightly.
stellen sie den inhalator in den aufbewahrungsbehälter zurück und verschließen sie diesen fest.

in this round, the commission could also close six cases.
in dieser runde konnte die kommission aber auch sechs verfahren schließen.

the commission could also close four pending cases in this round.
außerdem konnte die kommission in dieser runde vier anhängige verfahren schließen.