Je was op zoek naar: closed off (Engels - Duits)

closed off from love
closed off from love

the town closed off.
die stadt wurde abgeriegelt.

closed off from the sea
vom meer abgeschlossen

before, they were closed off.
davor waren sie isoliert.

the closed off area is signposted.
das abgesperrte gebiet wird mit schildern angezeigt.

everything in between was closed off.
es war dazwischen alles gesperrt.

not every avenue has been closed off.
die möglichkeiten sind nicht alle versperrt.

any drainholes must be closed off during the test.
etwa vorhandene ablauföffnungen müssen während der prüfung verschlossen werden.

afterwards, the chamber is closed off with more dung.
danach wird der seitengang mit kot vollgefüllt und schließlich mit lehm geschlossen.

why are so many industries closed off to real competition?
warum sind so viele branchen vor echtem wettbewerb abgeschottet?

the swat valley, as you said, is completely closed off.
das swat-tal ist, wie du sagtest, vollständig abgeschnitten.

europe is certainly not closed off to external trade.
europa ist kein abgeschotteter bereich.

device for detecting a fire in a closed-off enclosure
feuermeldeeinrichtung in einem geschlossenen raum

the grevelingen and the haringvliet were closed off with heavy dams.
die grevelingen und das haringvliet wurden in der tat durch gewaltige dämme gesperrt.

ybbsitz had been closed off from the outside world since 3am.
der ort ybbsitz war seit 3 uhr morgen von der außenwelt abgeschlossen.

and that closing-off closed off my vitality and my life energy.
und dieses verschliessen blockierte auch meine vitalität und meine lebensenergie.

once closed off from visitors, these production sites have become tourist attractions.
diese einst für besucher unzugänglichen produktionsstätten sind heute touristische attraktionen.

reitz: some groups, the mennonites, for example, keep themselves very closed off.
reitz: manche grüppchen, die mennoniten zum beispiel, schotten sich sehr ab. aber der hunsrücker mensch, da er schon viele invasionen und völkerwanderungen überlebt hat, ist von natur aus neugierig und gesellig, er will mit fremden ins gespräch kommen.

1st floor - closed off office, 5 befrooms all en-suite and large terrace.
im ersten stock gibt es ein abgeschlossenes büro, 5 schlafzimmer, alle en-suite und eine grosse terrasse.