Je was op zoek naar: closing parenthesis (Engels - Duits)

closing parenthesis
klammer zu

parenthesis
klammer

parenthesis:
klammern:

open parenthesis
Öffnende klammer (calculator button

an opening or closing parenthesis is missing.
an opening or closing parenthesis is missing.

close parenthesis
schließende klammer )calculator button

((#040;) left parenthesis
((#040;) Öffnende runde klammer

delete the parenthesis
streichung des ausdrucks in klammern

do not include parenthesis
ohne klammern

allow me a parenthesis.
erlauben sie mir eine randbemerkung. kollege contestabile hat montecassino angesprochen.

) (#041;) right parenthesis
) (#041;) schließende runde klammer

one of your opening parentheses is not matched by a closing parenthesis.
einer ihrer Öffnung klammern ist nicht durch eine geschlossene klammer abgestimmt.

no parenthesis (3 shapes)
keine klammern (3 formen)

did not expect '%1 ', instead expected a closing parenthesis,') '
es wurde‚ %1‘ nicht erwartet, sondern eine schließende runde klammer‚ )‘

figures in parenthesis are for 2006
: angaben in klammern beziehen sich auf 2006.

includes parenthesis (3 shapes)
mit klammern (3 formen)

rapidly closing the keynesian parenthesis – return to order – business as usual
die keynesianische klammer schnell wieder schließenzurück zur alten ordnung – business as usual

and here i open a little parenthesis.
erlaubt mir eine kleine bemerkung am rande.

note: figures in parenthesis are estimations
anmerkungen: ziffern in klammern sind schätzungen.

a parenthesis is good a metallic feeling.
eine parenthese ist ein metallisches gefühl gut.