Je was op zoek naar: clued (Engels - Duits)

keep clued-in
immer auf dem laufenden

the top ring clued together.
der obere ring ist zusammen geleimt.

now clued in to j.d.
es kommt zum schusswechsel zwischen ihnen.

partly clued or larger parts of trilobites.
es können auch geklebte oder größere bruchstücke von trilobiten dabei sein.

what we see here is nothing more than a snapshot clued up.
was wir hier sehen, ist nichts anderes als ein ausgetüftelter schnappschuss.

a crack is clued polishing, the wooden parts are covered.
eine polierscheibe die holz polieren soll, darf nie auf metall eingesetzt werden.

the ring is fixed with needles, so that he will not move when clued.
nadeln halten ihn an ort und stelle, sodass er beim verleimen nicht verrutscht.

the fuselage is clued together, the engine mountings fitted to the wing.
der rumpf ist montierrt, die motorengondeln am flügel befestigt.

clued together to a angled ring you get the first layer of a vase or a bowl.
zusammengeklebt zu eckigen ringen erhält man eine erste schicht von einer vase oder eine schale

a few unfortunate women who still hadn't clued in to the game spoke up.
ein paar bedauernswerte, die das spiel noch immer nicht begriffen hatten, meldeten sich.

the kolbrin reports that during the exodus that signs in the sky clued the populace that another pole shift was pending.
der kolbrin berichtet, dass während des exodus zeichen im himmel die bevölkerung darauf hinwiesen, dass eine weitere polverschiebung bevorstand.

after the fuselages had been prepared, the the clear plastic parts had been clued in. this small card comes with the kit
nach dem vorbereiten der rumpfhälften wurde das dem bausatz beiliegende klare plastik von innen in der rumpfhälften eingepasst.

...but the satellite photo is an excellent aide to those that might not be too clued up on the geographical distribution of industrialised human populations.
...but the satellite photo is an excellent aide to those that might not be too clued up on the geographical distribution of industrialised human populations.

(darkness) is planet x going to hit or just come past us ? sorry i am not too clued up on this issue
(darkness) wird planet x uns treffen oder nur an uns vorbeigehen ? entschuldigung ich weiß nicht so gut bescheid über dieses thema

a lot of us are past the first flush of youth and, therefore, we may not be as clued up on today 's youth culture as some of us might like to believe.
bei vielen von uns liegt die jugend schon eine weile zurück, und wir sind deshalb vielleicht, was die jugendkultur betrifft, weniger auf dem laufenden als wir meinen.

if i need to contact someone, i’ve either already connected with them on social media or i’ll simply google them – and the culturally clued in business owner knows this.
wenn ich jemanden kontaktieren muss, hatte ich entweder schon kontakt mit ihnen in den sozialen medien oder ich mache einfach eine suche mit google, und der kulturell gleichgesinnte unternehmensbesitzer weiß das.

all the band are obviously clued-in to robert's intentions for the foreseeable future, so it may be a 'bad omen' that roger's doing his thing and reeves put together an album and a tour in support. i was kind of pissed that the sex pistols (back in 2002-3) were playing seemingly random and haphazard tour dates as compared to the remainder(s) of their contemporaries.
all the band are obviously clued-in to robert's intentions for the foreseeable future, so it may be a 'bad omen' that roger's doing his thing and reeves put together an album and a tour in support. i was kind of pissed that the sex pistols (back in 2002-3) were playing seemingly random and haphazard tour dates as compared to the remainder(s) of their contemporaries.