Je was op zoek naar: coachbuilder (Engels - Duits)

coachbuilder
karosseriebauer

#redirect coachbuilder
== skelettkarosserie (z.

the coachbuilder body badge,
die karosserie plakette,

coachbuilder, prototypen, sondermodelle...
coachbuilder, special cars...

a mg bodied by a swiss coachbuilder.
ein mg, der von einem schweizer karosserier eingekleidet wurde.

only a few of them got a coachbuilder-body.
nur sehr wenige fahrzeuge erhielten eine sonderkarosserie.

the cars were sent to the coachbuilder as chassis cum engine.
angeliefert wurden die automobile beim karossier als fahrgestell mit motor.

binz gmbh & co. kg is a coachbuilder and custom vehicle manufacturer.
die binz gmbh & co. kg ist ein karosseriebauunternehmen und hersteller von sonderfahrzeugen.

that's a porsche, bodied by beutler, another swiss coachbuilder.
das ist ein porsche, karosserie von beutler, auch einem schweizer unternehmen.

some time later another coachbuilder built a sliding sunroof to a similar design.
einige zeit später realisierte ein anderer karrossier nach ähnlichem entwurf ein schiebedach.

the co-operation between the coachbuilder and the motor car manufacturer worked very well.
die kooperation zwischen dem karosseriebauer und dem autohersteller bewährte sich.

although a reason for that might have been that this coachbuilder had premises in farnham, surrey.
ein maßgeblicher grund dafür mag indessen gewesen sein, dass der karosseriebauer seinen betrieb in farnham, surrey, eingerichtet hatte.

carozzeria padane, the coachbuilder of the early stutzes was, of course, located in italy,
im mitteltunnel des fahrzeugs findet man die batterien,

during world war the works were destroyed completely by bombs and indeed the air raids were the end for this coachbuilder.
der ii. weltkrieg bedeutete das aus für das unternehmen, nicht zuletzt, weil die werksanlagen im bombenhagel zerstört wurden.

ghia, the italian coachbuilder, put this dream on wheels, and delivered the car in late 1955 to the usa.
die umsetzung der pläne überliess packard dem italienischen karosseriebauer ghia, der das fahrzeug von september bis dezember 1955 auf die räder stellte.

this 20/25 was rebodied by graber in 1937, the first body came from gangloff, another swiss coachbuilder.
die karosserie stammt aus dem jahr 1937, doch auch schon 1932 erhielt dieses fahrzeug eine karosserie aus der schweiz, von gangloff.

this is one such car which was clothed by kellner, paris (france) a coachbuilder of impeccable reputation.
hier handelt es sich um eine dieser ausnahmen, für deren vollendung kellner, paris, frankreich, zeichnete.

the coachbuilder arthur mulliner of northampton is not to be confused with the london-based coachbuilder h.j. mulliner.
der karosseriebauer arthur mulliner aus northampton ist nicht zu verwechseln mit dem in london ansässigen karossier h.j. mulliner.

baur is a "karosserie" or coachbuilder in stuttgart, germany, which has been building bmw convertibles since the 1930s.
die baur karosserie- und fahrzeugbau gmbh war eine karosseriebaufirma mit unternehmenssitz in stuttgart.

other than the r-type standard steel saloon, r-type continentals were delivered as rolling chassis to the coachbuilder of choice.
mit dem r-type begann auch die tradition bei bentley, besonders sportliche ableger des serienmodells als "continental" anzubieten.