Je was op zoek naar: coagulation abnormalities (Engels - Duits)

coagulation abnormalities
gerinnungsstörungen

coagulation
koagulation

patients should be monitored for possible signs of coagulation abnormalities.
die patienten sind auf mögliche zeichen einer gerinnungsstörung zu kontrollieren.

cimzia may cause erroneously elevated aptt assay results in patients without coagulation abnormalities.
cimzia kann zu falsch-erhöhten aptt-testergebnissen bei patienten ohne gerinnungsstörungen führen.

in general, an infusion rate of 0.21 mg/kg/hour should not be exceeded without checking for coagulation abnormalities which might be preventing an appropriate aptt response.
im allgemeinen sollte eine infusionsgeschwindigkeit von 0,21 mg/kg/stunde nicht überschritten werden, ohne nach gerinnungsstörungen zu suchen, die eine angemessene aptt- antwort verhindern könnten.

the aptt should be determined again 4 hours later. – in general, an infusion rate of 0.21 mg/ kg/ hour should not be exceeded without checking for coagulation abnormalities which might be preventing an appropriate aptt response.
die aptt muss nach 4 stunden erneut bestimmt werden. − im allgemeinen sollte eine infusionsgeschwindigkeit von 0,21 mg/kg/stunde nicht überschritten werden, ohne nach gerinnungsstörungen zu suchen, die eine angemessene aptt- antwort verhindern könnten.

hypersensitivity syndrome** (including such symptoms as, fever, lymphadenopathy, facial oedema, abnormalities of the blood and liver, disseminated intravascular coagulation, multi-organ failure).
Überempfindlichkeitssyndrom** (einschließlich symptomen wie fieber, lymphadenopathie, gesichtsödem, abnormen blut- und leberwerten, disseminierter intravaskulärer gerinnung, multiorganversagen).