Je was op zoek naar: coil pack (Engels - Duits)

coil pack
zündspule

coil
spule

mount new coil pack on valve body.
das neue magnetventilpaket an den ventilblock schrauben.

coil pack should be wrapped to protect from damage.
das magnetventilpaket sollte eingewickelt werden, um es vor beschädigungen zu schützen.

pull off coil pack (black) from valve body (silver).
das magnetventilpaket (schwarz) von dem ventilblock (silbern) abziehen.

if they are present then the problem is most likely the solenoid coil pack.
wenn eine oder beide gebrochen sind, ist dies die ursache des problems. wenn sie noch da sind, ist das problem sehr wahrscheinlich der magnetventilblock.

if this doesn’t resolve the code then the solenoid coil pack is likely failed.
wenn das den fehler nicht beseitigt, ist wahrscheinlich das magnetventilpaket defekt.

there is also a cable tie which straps the electrical cable just past the connector to the coil pack.
es gibt auch einen kabelbinder, der das kabel direkt hinter dem stecker mit dem magnetventilblock verbindet.

but the connector has a silicon gasket that maintains good condition and firmly mounts the cable connector to the coil pack connector.
aber der stecker hat eine silkondichtung, die immer noch in gutem zustand ist und den kabelstecker fest mit dem magnetventilstecker verbindet.

there is a cavity in the coil pack housing where the connector pins enter the housing (below picture).
es gibt einen hohlraum im magnetventilgehäuse, wo die steckerpins ins gehäuse führen (unteres bild).

unfortunately, there are cases where the solenoid coil pack can be significantly failed and the fault codes and check engine light appear at idle after reset.
leider gibt es auch fälle, wo das magnetventilpaket so defekt ist, dass die fehler und kontrollleuchte nach löschen schon im leerlauf wieder auftauchen.

access gear in the main compartment without removing the backpack through a zipper that coils around the entire pack.
gegenstände im hauptfach sind durch einen spiralförmig rund um den rucksack verlaufenden reißverschluss ohne absetzen des rucksacks erreichbar.

coils
rollen (coils)