Je was op zoek naar: collarbone (Engels - Duits)

collarbone
schlüsselbein

broken collarbone
fraktur des schluesselbeins

07/05 dislocated collarbone for cavendish
07/05 die stunde von cavendish?

your collarbone will soon turn into a cableguide...
das schlüsselbein wird bald in einer kabelführung umgewandelt...

i broke my right arm. i broke my collarbone.
ich brach mir meinen rechten arm und mein schlüsselbein.

pull the bar upwards to the collarbone - close to the body
die stange nah am körper bis zum schlüsselbein nach oben ziehen

roots and branches form a cross over the neck and the collarbone.
Über hals und schlüsselbein formt sich ein kreuz aus wurzeln und Ästen, das leicht auf dem wohlgeformten körper aufliegt.

our first find today are the skull and collarbone of a chimpanzee.
unser erster fund ist heute ein schädel und ein schlüsselbein von einem schimpansen.

koni returns from the hospital with broken collarbone and an injured finger.
koni kommt aus dem spital zurück und schaut sich das video bei der race control an.

yates suffered a broken collarbone on stage 3 of the tour of turkey.
auch der zwillingsbruder von yates, adam, ist radrennfahrer.

in the 2003 tour de france he cracked a collarbone in the first stage, and stayed to finish the tour.
da er während der ersten etappen der tour de france 2004 in einem massensturz erneut rückenblessuren erlitt, musste er diese rundfahrt frühzeitig aufgeben.

one on top of the shoulder, one in front attached to the collarbone and one in the back attached to the shoulderblade.
eins oben auf der schulter, eins vorn, verbunden mit dem schlüsselbein, eins hinten, verbunden mit dem schulterblatt.

bone pain affects mainly the pelvic bone and tibia. the femur, spine, arms and collarbone are rarely involved.
knochenschmerzen betrifft vor allem den hüftknochen und der tibia. femur, wirbelsäule, arme und schlüsselbein sind selten beteiligt.

she has also fractured her left shoulder, and broken her collarbone twice, her arm, her wrist, and two fingers.
zudem brach sie sich ihre linke schulter, ihren arm, ihr handgelenk, zwei finger, sowie zweimal ihr schlüsselbein.

it was not such a good day for diana riesler, however, who fell while leading the pack during the cycle session and broke her collarbone.
ein schlechter tag hingegen für diana riesler, die bereits auf dem fahrrad die gruppe anführte: bei einem sturz brach sie sich das schlüsselbein.

he crashed at the very beginning of the race and broke his collarbone. this means several weeks of recovery for andy who was in good shape at the beginning of the season.
schon kurz nach dem start kam andy zu fall und brach sich dabei das schlüsselbein. dieser vorfall wird ihn für einige zeit vom renngeschehen fern halten und ist umso mehr bedauerlich, als der luxemburger zur zeit eine sehr ansprechende form kannte.

he had to retire from the 2009 vuelta a castilla y león during the first stage after crashing in a rider pileup in baltanás, spain, and breaking his collarbone.
märz 2009 wurde armstrong während der ersten etappe der vuelta a castilla y león in einen massensturz verwickelt.

involved in a crash in the last 400 metres of the 6th stage in le havre, yellow jersey holder tony martin was forced out of the tour de france with a brken collarbone, his etixx quick step team said.
nach seinem sturz im finale der sechsten etappe muss tony martin die tour de france aufgeben.

characteristics the 3 types of the kasuare have, receded wings, the forearm and the hand are only half as long as the upper arm. the collarbone and the raven-leg wasted away.
merkmale die 3 arten der kasuare haben zurückgebildete flügel, der unterarm und die hand sind nur halb so lang wie der oberarm. das schlüsselbein und das rabenbein sind verkümmert.

http://www.piercingtime.com/images/191/piercing-for-collarbone-with-dermals.jpg
http://data.motor-talk.de/data/galleries/0/126/4749/39433146/img-0067-4717740666155643168.jpg