Je was op zoek naar: collaris (Engels - Duits)

dinoptera collaris is the species of the lepturinae subfamily in long-horned beetle family.
der blauschwarze kugelhalsbock oder bunte kugelhalsbock ("dinoptera collaris", syn.

it is to be confused at all only with the halsringente (aythya collaris), that comes from north america only as rare irrgast to europe, however.
es ist überhaupt nur mit der halsringente (aythya collaris) zu verwechseln, die aber aus nordamerika nur als seltener irrgast nach europa kommt.

amongst the birds it is possible to spot a number of species as wide as the one that is present in inner land of tuscany. thanks to the existence of several different habitats in a small area, it is quite easy to see, even during the reproductive period, besides to sea-gulls, typical mountain species such as the ‘sordone’ (prunella collaris), and in the marsh areas, the ‘cannaiola’ (acrocephalus scirpaceus).
was die vögel betrifft, können wir auf eine anzahl von sorten treffen, die mit der toskana des festlands vergleichbar ist. da es in wenig raum vollkommen verschiedene umgebungen gibt, ist es möglich, auch in der brutzeit zusammen mit seevögeln wie möwen, typische gebirgsvögel anzutreffen, wie die alpenbraunelle (prunella collaris), oder sumpfvögel, wie den teichrohrsänger (acrocephalus scirpaceus).