Je was op zoek naar: collectedness (Engels - Duits)

collectedness *** self-sufficiency *** lovableness
collectedness *** self-sufficiency *** lovableness

when collectedness increases, heedlessness will disappear. even if we don't sit in meditation, these factors will be present in the mind.
wenn sati kultiviert wird, sind selbstgewahrsein und weisheit in uns gegenwärtig, auch wenn wir nicht in meditation sitzen.

total self-collectedness, in hindu, jain and buddhist religion and philosophy, the highest state of mental concentration that a person can achieve while still bound to the body and which unites him with the highest reality.
völlige konzentration auf das selbst, in der hindu, jain und buddhistischen religion und philosophie bezeichnet es den höchsten zustand geistiger konzentration, der erreicht werden kann, wenn man noch an den körper gebunden ist.

jami, in the resalah-i-nuria, said:"wuquf-i-zamani is a term meaning the keeping account of the times one passes in [a state of] dispersal (tafriqah) or collectedness (jam'iyyat)."
jamî (gest. 1492) sagt im risâla-i-nuria: "wuqûf-i-zamaní ist ein (ausdruck dafür, dass man sich rechenschaft gibt über die zeit, die man in [einem zustand] der zerstreuung (tafriqah) oder des gesammeltseins (jam'iyyat) verbringt."