Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come on, go ahead!
danke !!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come ahead on the stabboard!
ling -- a, ling, ling!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the time has come to move ahead.
die zeit ist reif, um voranzukommen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
and you'd still come out ahead.
und sie würden immer noch gewinnen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good for fun,not so good to come out ahead.
gut für spaß,nicht so gut weiter kommen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i intend to come back to that in the time ahead.
auf diese fragen möchte ich später zurückkommen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ministry unto god must come ahead of ministry unto the people.
dienst für gott muß vor dem dienst an den menschen kommen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you can't come, please let me know ahead of time.
wenn du nicht kommen kannst, gib mir bitte vorher bescheid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time has now come to take stock of the progress made and look ahead.
nun ist es an der zeit, bilanz zu ziehen und den blick nach vorne zu richten.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we all believe that the time has come to move ahead with this action plan.
wir alle sind überzeugt, dass die zeit gekommen ist, um diesen aktionsplan nun in die tat umzusetzen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
when the wall comes down, run straight ahead.
laufen sie weiter, bis sie einen knopf sehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their objective is to come out ahead financially in their gambling activities.
ihre zielsetzung ist, finanziell in ihre spielenden tätigkeiten voran herauszukommen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after you view them, you’ll come out almost 12,000 words ahead.
wenn sie sie gesehen haben, werden sie mit fast 12 000 wörtern auftrumpfen können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i suppose something will drop off eventually but for the time being come ahead mcquillan.
ich nehme an letztendlich wird jemand weggehen, aber für den moment komm weiter mcquillan .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we look ahead to budgetisation. we hope that will come soon.
jetzt geht es um die budgetisierung, von der wir hoffen, dass sie bald erfolgen wird.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to the time that still lies ahead of us. that will come.
in die zeit, die erst noch auf uns zukommen wird. und sie kommt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the denunciation comes ahead of a summit next month. >>>
dann handelten sie unbenommen weiter. zwar war das beben der stär >>>
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a light radiation won´t come ahead straight line, but naturally will be bended somehow.
ein lichtstrahl wird darin nicht geradewegs voran kommen, sondern wird selbstverständlich gebeugt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you come to a crossroads (2h01min) (485 m), where you go straight ahead.
an der nächsten kreuzung (2std01min) (485 m), gehen sie geradeaus weiter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
towards outside the particles come ahead slower and slower (marked by different red colours).
nach außen hin bewegen sich die partikel immer langsamer vorwärts (markiert durch unterschiedliches rot).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: