Je was op zoek naar: come like a lamb to the slaughter (Engels - Duits)

as lambs to the slaughter
as lambs to the slaughter

do not be led like sheep to the slaughter.
lasst euch nicht wie schafe zur schlachtbank führen.

like a lamb, slick.
unbekannt. darauf warte ich.

'what a darling the bride is, like a lamb decked for the slaughter!
»nein, diese niedliche kleine braut, wie ein geschmücktes lämmchen!

it speaks about the lamb, which will go to the slaughter.
er spricht über das lamm, das zur schlachtbank geht.

as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is mute,
53:7 er wurde mißhandelt, aber er beugte sich und tat seinen mund nicht auf, gleich dem lamme, welches zur schlachtung geführt wird, und wie ein schaf, das stumm ist vor seinen scherern; und er tat seinen mund nicht auf.

i will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.
ich will sie herunterführen wie lämmer zur schlachtbank, wie die widder mit den böcken.

i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
ich will sie herunterführen wie lämmer zur schlachtbank, wie die widder mit den böcken.

40 i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats.
40 wie lämmer führe ich sie zur schlachtung hinab, wie widder zusammen mit den böcken.

the young girl replied like a lamb,−−
das junge mädchen antwortete wie das lamm in der fabel:

he was oppressed and he was afflicted, yet he did not open his mouth; like a lamb that is led to slaughter.
er war verachtet, und wir haben ihn nicht geachtet. 53,4 jedoch unsere leiden - er hat sie getragen, und unsere schmerzen - er hat sie auf sich geladen.

51:40 i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
51:40 ich führe sie hinab wie lämmer zum schlachten, / wie widder und böcke.

40 "i will bring them like lambs to the slaughter, like rams and goats to be sacrificed.
jer 51:40 "wie lämmer laß ich sie zur schlachtbank wandern, wie widder samt den böcken."

10 but the day of the lord will come like a thief.
2pe 3:10 jedoch, es kommt der tag des herrn wie ein dieb.

"as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth."
„... wie ein lamm, das zur schlachtbank geführt wird; und wie ein schaf, das verstummt vor seinem scherer, tat er seinen mund nicht auf."

only in this case a russian will serve you like a lamb.
dann wird euch der russe gehorsam dienen.

a woman's tongue wags like a lamb's tail.
die zunge einer frau wackelt wie ein lämmerschwanz.

he has two horns like a lamb, and speaks like a dragon.
es hatte zwei hörner wie ein lamm und redete wie ein drache.

lambs to the slaughter now causes mortal strike to refresh rend in addition to its current effects.
zusätzlich zu seinen bestehenden effekten verursacht das talent 'lämmer zur schlachtbank' nun, dass 'tödlicher stoß' die effektdauer von 'verwunden' zurücksetzt.

like the prophet isaiah said hundreds of years before, he was led like a lamb to be slaughtered:
wie der prophet jesaja schon hunderte von jahren früher gesagt hatte, wurde christus zum lamm, das zur schlachtbank geführt wird: