Je was op zoek naar: comerica (Engels - Duits)

comerica bank is the issuing bank for the debit card.
die comercia bank verantwortet hierbei die ausgabe der debitkarte.

another hearing in the arbitration proceeding against comerica bank
weitere anhörung im schiedsgerichtsverfahren gegen die comerica bank

ground was broken for the new comerica park during the 1997 season.
schließlich wurde 1997 der bau des neuen comerica park begonnen.

comerica park is an open-air ballpark located in downtown detroit.
comerica park ist ein baseballstadion in detroit, michigan.

*comerica bank*deutsche bank a.g.*hsbc bank usa, n.a.
* comerica bank (canada)* deutsche bank a.g.* hsbc bank usa, n.a.

in december 2002, we filed a lawsuit against comerica bank and other parties involved.
im dezember vergangenen jahres haben wir die comerica bank und die anderen beteiligten verklagt.

these partners were comerica bank and the insurance companies world wide film completion and film finances.
diese partner waren die comerica bank sowie die versicherungsgesellschaften world wide film completion sowie film finances.

intertainment back in the black during the 2nd quarter and intending to sue the comerica bank and two insurance companies
intertainment kehrt im zweiten quartal in die gewinnzone zurück und wird gegen die comerica-bank und zwei versicherungsgesellschaften klagen

intertainment thereupon filed all the counterclaims against comerica bank and the insurance companies in the context of this arbitration case.
intertainment hat im rahmen des schiedsgerichtsverfahrens sämtliche gegenansprüche gegen die comerica bank und die versicherungsgesellschaften geltend gemacht.

the park is named after comerica bank, which was founded in detroit and was based there when the park opened.
der comerica park ersetzt damit das tiger stadium und ist direkt neben dem ford field gelegen, der heimat der footballmannschaft detroit lions.

we believe that a judgment against franchise would therefore have a predetermining effect for the trial against comerica bank and the insurance companies.
insofern hätte ein urteil gegen franchise unseres erachtens auch eine präjudizierende wirkung für den prozess gegen die comerica bank und die versicherungsgesellschaften.

during this meeting, comerica bank submitted a number of petitions, including an application to exclude all claims by intertainment from the proceeding.
im rahmen dieses treffens hat die comerica bank unter anderem beantragt, alle ansprüche von intertainment aus dem verfahren auszuschließen.

the opposing parties are demanding from intertainment payments totaling 70 million dollars. intertainment will consistently pursue the arbitration proceedings involving claims against comerica bank and its managers.
die gegenparteien verlangen von intertainment zahlungen in höhe von 70 millionen dollar. intertainment wird das schiedsgerichtsverfahren gegen die comerica bank und ihre manager konsequent fortsetzen.

comerica has filed a claim for approximately 70 million dollars against intertainment for non-payment of the second half of the license fees for some of these films.
die gegenseite hat intertainment auf zahlung von rund 70 millionen dollar wegen nicht-bezahlens der zweiten rate für einige der filme verklagt.

baeres continued by informing the meeting that settlement negotiations relating to all the parties involved in the case had failed. comerica bank had proposed such negotiations immediately after the judgment was handed down against franchise pictures.
gescheitert seien vergleichsverhandlungen, die alle in den betrugskomplex involvierten parteien betrafen, sagte baeres weiter. die comerica bank habe diese verhandlungen unmittelbar nach dem urteil gegen franchise pictures vorgeschlagen.

as a consequence, comerica bank commenced arbitration proceedings in february 2003 in which it demanded the payment of two installments relating to the franchise film "driven".
im februar 2003 eröffnete daraufhin die comerica bank ein schiedsgerichtsverfahren, in dem sie von intertainment die zahlung der zweiten rate für den franchise-film "driven" verlangt.

in his new function, he will provide support for intertainment in the pending arbitration proceedings against comerica bank and other companies relating to the fraud perpe-trated on franchise pictures. these proceedings are scheduled to commence next year.
in seiner neuen funktion wird er intertainment bei dem im kommenden jahr anstehenden schiedsgerichtsverfahren gegen die comerica bank und die anderen am betrug von franchise pictures beteiligten unternehmen unterstützen sowie in strategischen fragen beraten.

==partnership with mastercard==comerica bank, mastercard, and the u.s. treasury department teamed up in 2008 to create the direct express debit mastercard prepaid debit card.
== partnerschaft mit mastercard ==die comercia bank, mastercard und das finanzministerium der vereinigten staatenhaben sich 2008 zusammengeschlossen, um die direct express debit mastercard debitkarte zu erschaffen.

as baeres explained, in view of the obvious collaboration between franchise, the comerica bank and the two completion-bonds companies, intertainment had already filed a lawsuit against comerica in february 2001 but had withdrawn the lawsuit again without any waiver of rights in order "especially to pursue the discovery against franchise".
aufgrund des zusammenwirkens von franchise, der comerica-bank und der versicherungsgesellschaften hatte intertainment bereits im februar 2001 klage gegen comerica erhoben, diese aber ohne anerkennung von rechten wieder zurückgezogen, um zunächst "insbesondere das beweiserhebungsverfahren gegen franchise durchführen" zu können, so baeres.