Je was op zoek naar: commandery (Engels - Duits)

dou feng was a commandery governor.
dou feng war der gouverneur einer kommandantur gewesen.

as the commandery grew, thunstetten also grew.
jahrhundert ihre grund- und gerichtsherrschaft thunstetten.

at the time, it was a part of dong commandery ().
der kreis qingfeng () ist ein kreis in der chinesischen provinz henan.

murong hui put another small lelang commandery in liaodong.
dieser richtete eine winzige lelang-kommandantur in liaodong ein.

rather than see qin take shangdang, han offered the commandery to zhao.
in das reich han ein, um die provinz shangdang () zu erobern.

the extraordinary meeting of the commandery of pilsen on 09/21/2011
die außerordentliche zusammenkunft der pilsener kommende am 21.09.2011

he served as a minor official in the hedong commandery office in his youth.
er begann seine militärische karriere als kurier in hedong.

lelang after the consolidation is sometimes called "greater lelang commandery".
anschließend wurde lelang auch als "größere lelang-kommandantur" bezeichnet.

an agenda was not communicated to me beforehand and request by the chancellor of the commandery pilsen.
eine tagesordnung wurde mir vorher auch auf anfrage beim kanzler der kommende pilsen nicht mitgeteilt.

in 327, the gaochang commandery was created by the former liang under the han chinese ruler zhang gui.
314 starb zhang gui, zu dieser zeit war die zentrale jin-regierung praktisch nicht mehr existent.

h.e. chev. prof. dr. ales bluma, dsm, gclj is now head of the prague commandery.
j.e. chev. prof. dr. ales bluma, d.s.m., gclj ist jetzt leiter der prager kommende (!).

on another front, the commandery at dünebroek was plundered by soldiers of the "black guard".
an einer weiteren front beraubten landknechte der schwarzen garde die kommende dünebroek.

a) to professed knights in perpetual vows who have been invested by the competent priory with a commandery of justice;
a) professrittern in ewigen gelübden, die von ihrem priorat mit einer justizkommende beliehen worden sind,

also the former commandery of the teutonic knights dating from the 18th century, with its vault drawn by bagnato, and sheltering gravestones.
auch die ehemalige kommandantur der teutonischen ritter aus dem 18. jahrhundert mit ihrer von bagnato gezeichneten kapelle, die noch grabsteine birgt.

the hostel is adjacent to the former commandery of the order in cizur menor, four kilometers from pamplona (navarre).
die herberge befindet sich neben der früheren kommende des ordens in cizur menor, vier kilometer vor pamplona (navarra).

because the czech grand bailiff explained introduction to the members of the commandery of pilsen that brother krejcik them all "accused" would.
denn der tschechische großbailli erklärte einleitend den mitgliedern der pilsener kommende, dass "bruder krejcik sie alle beschuldigt hat" (!).

==background==the future empress dowager dong was from hejian commandery (roughly modern baoding, hebei).
== hintergrund ==die künftige kaiserinmutter dong stammte aus der hejian-kommandantur (in etwa heutiges baoding, hebei).

as he was once the chancellor of beihai commandery (present-day weifang, shandong), he was also known as kong beihai.
sein name als gouverneur der beihai-kommandantur (北海, heutiges weifang, shandong) lautete kong beihai.

)zheng was from nanyang commandery (roughly modern nanyang, henan) -- the same commandery that the eastern han imperial clan was from.
zheng zhong stammte aus der nanyang-kommandantur (in etwa heutiges nanyang, henan), aus der auch die kaiserfamilie kam.

her father guo chang (郭昌) was a major landowner in the zhending commandery (真定, roughly modern shijiazhuang, hebei).
ihr vater guo chang war ein großgrundbesitzer in der zhending-kommandantur (in etwa heutiges shijiazhuang, hebei).