Je was op zoek naar: commontext (Engels - Duits)

commontext[3]="acknowledged."
commontext[3]="verstanden."

commontext[8]="i've been betrayed.
commontext[8]="man hat mich reingelegt.

commontext[5]="please clarify, starlight base."
commontext[5]="definieren sie das, starlight base."

bodega bay out." commontext[8]="i've been betrayed.
bodega bay...ende." commontext[8]="man hat mich reingelegt.

commontext[0]="by some miracle, the translight communication system on the prometheus is still working.
commontext[0]="wie durch ein wunder ist die Überlichtverbindung auf der prometheus immer noch online.

commontext[1]="they've promised me a full pardon and transit back to earth in exchange for my help.
commontext[1]="man hat mich um entschuldigung gebeten und mir versprochen, mich alsbald zurück zur erde zu bringen.

commontext[2]="my job is to find the wreck of another ship, the prometheus, and recover the data cores of some new secret weapons research project.
commontext[2]="meine aufgabe besteht darin, das wrack eines schiffs zu finden, die prometheus, und von diesem den datenspeicher eines geheimen waffenprojekts zu bergen.

commontext[0]="a day after my so-called rescue, and i'm going back to the surface of the planet. "
commontext[0]="ein tag nach der sogenannten rettungsaktion, und schon geht's wieder runter auf den planeten."

commontext[3]="they need me because they don't know exactly where the prometheus went down... apparently the tarydium in the planet below is wreaking havoc with their scanners.
commontext[3]="sie brauchen mich, da sie nicht genau wissen, wo die prometheus abgestürzt ist... scheinbar macht ihnen das tarydium im boden zu schaffen und legt die scanner lahm.

[levelinfo0] title="firstintermission" [levelsummary] title="firstintermission" [transitiongenderevent0] commontext[0]="a day after my so-called rescue, and i'm going back to the surface of the planet. " commontext[1]="they've promised me a full pardon and transit back to earth in exchange for my help.
[levelinfo0] title="firstintermission" [levelsummary] title="firstintermission" [transitiongenderevent0] commontext[0]="ein tag nach der sogenannten rettungsaktion, und schon geht's wieder runter auf den planeten." commontext[1]="man hat mich um entschuldigung gebeten und mir versprochen, mich alsbald zurück zur erde zu bringen.