Je was op zoek naar: communicatively (Engels - Duits)

how men and women function communicatively
wie männer und frauen kommunikativ funktionieren

systems for communicatively coupling computing devices
systeme zur kommunikativen kopplung von komputergerÄten

in both versions, the situation is reminiscent of a table, communicatively as well as optically.
in beiden versionen entsteht eine situation, die in sowohl kommunikativer als auch optischer hinsicht an einen tisch erinnert.

as soon as we operate consciously or communicatively we are always already forced to use the medium of meaning.
wir sind, wenn wir bewusst oder kommunikativ operieren, immer schon an die verwendung des mediums sinn gebunden.

world music is a way to make music communicatively and to understand one’s own tradition better.
weltmusik ist ein mittel, um kommunikativ zu musizieren und um die eigene tradition besser begreifen zu lernen.

now a lot of people know that music is not always a solo activity -- sometimes it's done communicatively.
nun wissen viele leute, dass musik nicht immer ein solo ist - manchmal wird es kommunikativ gemacht.

however, this may at times be expressed too aggressively, which may separate you at least intellectually, mentally or communicatively from many of your associates and relations.
allerdings kann dies manchmal zu draufgängerisch zum ausdruck kommen, sodaß sie sich zumindest auf der intellektuellen, mentalen und verständigungsebene von ihren kollegen und beziehungen distanzieren.