Je was op zoek naar: compelled (Engels - Duits)

compelled
gesteuert

compelled multifrequency signalling
"zwangslauf"-mehrfrequenzwahlverfahren

mean being able or compelled
nicht, man könne oder

we feel compelled to tell them.
wir fühlen uns genötigt, sie zu erzählen.

i was compelled to go there.
ich war gezwungen, dort hinzugehen.

i felt compelled... to wait with him...
1950 wurde er direktor des konservatoriums.

and do what you are compelled to do
wir wollen dass ihr uns vertraut

but he felt compelled to go there.
aber, dank dem priester, sind alle bewohner in sicherheit.

what compelled halstead to be so rude?
was hat halstead dazu getrieben so unverschämt zu sein?

we are compelled to do what we have to
wir sind bereit

but stalin was compelled to employ it.
sie ist aber auch die grundlage des friedens der welt.

compelled to be represented before the office
verpflichtet,sich vor dem amt vertreten zu lassen

i was compelled to do this against my will.
ich war gezwungen, es gegen meinen willen zu tun.

we are compelled to do what we have been forbidden
wir sind bereit

our hand will not be forced nor our will compelled.
unsere hand wird nicht genötigt werden und unser wille nicht gezwungen.

and each year, she is magically compelled to return.
und jedes jahr ist sie auf magische weise gezwungen, zurückzukehren.

that was why we felt compelled to reject this report.
von daher sahen wir uns gezwungen, diesen bericht abzulehnen.

following the debate i feel compelled to explain our vote.
aufgrund dieser diskussion fühle ich mich genötigt, unsere abstimmung zu erklären.

we felt compelled to do this for two quite different reasons.
es waren vielmehr zwei andere gründe, die uns dazu bewogen haben.

workers' representatives cannot be legally compelled to do so.
recht­lich können arbeitnehmervertreter dazu nicht gezwungen werden.