Je was op zoek naar: complemented around (Engels - Duits)

this revenue may be complemented by
diese einnahmen können ergänzt werden durch

we updated and complemented the faqs.
wir haben die faqs ergänzt und aktualisiert.

this was complemented by phone conversations.
hinzu kamen telefonische kontakte.

the lectures will be complemented by excursions to different projects in and around vienna in may.
the lectures will be complemented by excursions to different projects in and around vienna in may.

- margins complemented by contemporary paper.
- karte von dem bistum würzburg.

the veterinary certificate shall be complemented by
die veterinärbescheinigung ist zu ergänzen um

all this is complemented with an excellent kitchen.
all dies wird durch eine ausgezeichnete küche ergänzt.

the team is being complemented by four experts:
ergänzt wird das team durch vier fachfrauen:

it was complemented by a public internet consultation5.
ergänzend dazu fand eine öffentliche internet-konsultation5 statt.

international action should be complemented by new tools.
die internationalen aktivitäten sollten durch neue instrumente ergänzt werden.

our money » and complemented various national initiatives.
unser geld » und bildete eine ergänzung zu verschiedenen nationalen initiativen.

tracking and tracing system, complemented by security features
rückverfolgbarkeitssystem, ergänzt durch sicherheitsmerkmale

in that instance, regulation effectively complemented antitrust enforcement.
hier wurde die durchsetzung der kartellrechtlichen vorschriften durch die rechtsetzung wirksam ergänzt.

(edited and complemented extracts from the press release.)
(bearbeitete und ergänzte auszüge aus dem pressetext.)

where necessary, existing instruments should be modified and complemented.
wo nötig, sollten die bestehenden instrumente verändert und ergänzt werden.

these indicators should be complemented by programme-specific indicators.
diese indikatoren sollten durch programmspezifische indikatoren ergänzt werden.

above examples may be complemented with additional features, e.g.:
obige beispiele können natürlich um viele features ergänzt werden, z.b.:

comprehensive nutritional more... consulting complemented by ear (children, adults)
umfassende ernährungsberatung ergänzt mehr... durch ear (kinder, erwachsene)

"suicide-prevention must be complemented by suicide-attempt-prevention"
«suizid-prävention muss durch suizid-versuchs-prävention ergänzt werden»

the corridors around the existing stairway was complemented by a walkabout, while ramps adapt to the variating levels between the different building parts.
die korridorzone ist um das bestehende treppenhaus zu einem zusammenhängenden rundgang ergänzt worden und rampen nehmen die niveaudifferenzen der verschiedenen gebäudeteile auf.