Je was op zoek naar: computer grouping rule (Engels - Duits)

eu vat grouping rules do not allow for such a sectoral limitation.
die eu-regelungen für mwst-gruppen lassen eine solche beschränkung auf bestimmte wirtschaftszweige nicht zu.

vat: commission refers seven member states to court over grouping rules
mehrwertsteuer: kommission verklagt sieben mitgliedstaaten aufgrund ihrer regelungen für mwst-gruppen

vat: the commission tackles 8 member states over the application of the vat grouping rules
mehrwertsteuer: kommission mahnt gegenüber acht mitgliedstaaten gemeinschaftsrechtskonforme anwendung der regelungen für mwst-gruppen an

according to the commission the vat grouping rules in the vat directive does not allow for such a sectoral limitation.
nach ansicht der kommission lassen die in der mwst-richtlinie vorgesehenen regelungen für mwst-gruppen eine solche beschränkung auf bestimmte wirtschaftszweige nicht zu.

the european commission has decided to refer the netherlands, ireland, finland, sweden, united kingdom, the czech republic and denmark to the eu's court of justice with regard to their failure to respect their obligations under eu law as regards vat grouping rules.
die europäische kommission hat die niederlande, irland, finnland, schweden, das vereinigte königreich, die tschechische republik und dänemark beim gerichtshof der europäischen union verklagt, weil diese staaten ihre im eu-recht verankerten verpflichtungen im zusammenhang mit den regelungen für mwst-gruppen nicht einhalten.