Je was op zoek naar: conceptualized (Engels - Duits)

he conceptualized the self as a kind of performance.
he conceptualized the self as a kind of performance.

the book was completely re-conceptualized and revised.
das buch wurde komplett neu konzeptioniert und überarbeitet.

then the piece is conceptualized, animated and rendered.
erst dann wird die handlung konzeptualisiert, animiert und gerendert.

conceptualized and managed blogstreet since its launch in 2002.
aufgefaßtes und gehandhabtes blogstreet seit seine produkteinführung 2002.

the centre was conceptualized, designed and built by hüttinger.
das zentrum wurde konzipiert, entworfen und gebaut von hüttinger.

it was, when first conceptualized, not supposed to be this way.
it was, when first conceptualized, not supposed to be this way.

the gospel is also a mystery that cannot be completely conceptualized.
ein system von begriffen kann nicht gebetet werden, wir aber beten das credo .

on the basis of this analysisthe development project canconsequently be conceptualized.
auf grundlage dieser analyse entwerfen wir gemeinsam mit ihnendas entwicklungsprojekt.

as a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic.
infolgedessen wird der luftraum häufig über den luftverkehr definiert.

for example the betterplace lab conceptualized the website for the big jump challenge 2012.
das betterplace lab hat beispielsweise die webseite zur big jump challenge 2012 konzipiert.

in a often vital percussive catastrophic music which is strong rhythmically conceptualized.
perkussive, katastrophische musik, die stark rhythmisch konzipiert ist.

alke reeh’s artworks are entirely conceptualized works that leave nothing to chance.
alke reehs werke sind durch und durch konzeptionelle arbeiten, nichts wird dem zufall überlassen.

it was first conceptualized as early as 2002. the pedelec itself is made by tour de suisse.
das impuls pedelec selbst ist von tour de suisse entwickelt, das system stammt von electragil.

2. emotions have to be conceptualized as integral components of living, acting and interacting organisms.
2) emotionen als integrale komponenten lebender, aktiv agierender und interagierender organismen zu konzipieren; und

items were conceptualized for each of these nine areas, to enable the measurement of these basic competencies.
items were conceptualized for each of these nine areas, to enable the measurement of these basic competencies.

the notes were conceptualized by robert kalina, from the oesterreichische nationalbank (austrian central bank).
die banknoten wurden von robert kalina von der Österreichischen nationalbank (Österreichische zentralbank) entworfen.

curators: here as the centre of the world was conceptualized by lucy cotter, gabriëlle schleijpen and alite thijsen.
das konzept von "here as the centre of the world" wurde entwickelt von lucy cotter, gabriëlle schleijpen und alite thijsen.

it can be conceptualized as a continuously changing “learning machine” that adapts to the needs of the subject.
nachgewiesen werden kann.

hence talks with syria can hardly be conceptualized as a tactic for exercising political leverage vis-à-vis the palestinians.
daher können gespräche mit syrien kaum als taktik verstanden werden, politischen druck auf die palästinenser auszuüben.

however, humans only have limited resources, which is why herbert simon conceptualized human rationality as "bounded."
however, humans only have limited resources, which is why herbert simon conceptualized human rationality as "bounded."