Je was op zoek naar: conceptually (Engels - Duits)

conceptually, templates are easy.
conceptually, templates are easy.

conception... we think conceptually.
konzeption... wir denken konzeptionell.

have practical experience in working conceptually.
haben praktische erfahrung in konzeptioneller arbeit.

conceptually, it is based on six pillars:
ihr konzeptioneller ansatz basiert auf folgenden sechs säulen:

summarizing and clustering to classify documents conceptually
zusammenfassen und clustern zum konzeptuellen klassifizieren von dokumenten

this is similar conceptually to a needs assessment.
dieses ist begrifflich benötigt einschätzung ähnlich.

at micro level such valuation is conceptually sound.
auf mikroökonomischer ebene ist diese bewertung konzeptionell fundiert.

methods and systems for conceptually organizing and presenting information
verfahren und systeme zur konzeptuellen organisierung und prÄsentation von informationen

the monitoring committee approved conceptually the measures 5.1.
der begleitausschuss billigte grundsätzlich die maßnahmen 5.1.

conceptually, the williamson report can be split into two parts.
konzeptuell läßt sich der bericht williamson in zwei teile aufgliedern.

the areas for immediate intervention are conceptually well-defined:
die bereiche für sofortiges handeln sind inhaltlich klar definiert:

conceptually we can only think of god by comparing him with his attributes.
eine vorstellung von gott können wir uns nur machen, indem wir ihn an seinen eigenschaften messen.

it is conceptually well defined, clear and has stood the test of time.
es ist konzeptionell gut definiert, klar und hat sich im lauf der zeit bewährt.

although it’s conceptually good, it’s not worth the price.
sportlich anzusehen und zu fahren – exklusiv, nicht nur im preis.

2.2 a cdo is conceptually similar except it uses debt securities, not mortgages.
2.2 cdo (collateralized debt obligations) beruhen auf einem ähnlichen konzept, nur mit dem unterschied, dass nicht hypotheken, sondern schuldtitel verwendet werden.

supporting the management and all departments including the foreign subsidiaries conceptually and legally in:
beratung der geschäftsführung und aller abteilungen inklusive der auslandsgesellschaften konzeptionell und rechtlich im hinblick auf:

conceptually, option 3 could involve a staff of 99 and a budget of € 17m.
entsprechend dem konzept könnte option 3 eine erhöhung des personals auf 99 personen und des haushalts auf 17 mio. eur mit sich bringen.

among his students, he is best known and appreciated for his conceptually accurate argumentation and teaching.
unter seinen studenten ist er vor allem für seine begrifflich-exakte argumentation und didaktische kompetenz bekannt und geschätzt.

advantageous internal transfer pricing would, conceptually, fall within the provisions to prevent injurious pricing.
vorteilhafte interne verrechnungen in einer gruppe könnten theoretisch unter die bestimmungen zur vermeidung schädigender preisbildung fallen.

conceptually, coursework interrelates theories of education, art, and design to individual artistic and design practice.
art education, bachelor vermittlung von kunst und design