Je was op zoek naar: conciseness (Engels - Duits)

conciseness
kompaktheit

conciseness (no) - main request
klarheit (ja)

conciseness and number of claims
knappheit und anzahl der ansprüche

4. conciseness (article 84 epc)
4. knappheit (artikel 84 epÜ)

5. conciseness, number of claims
5. prägnante formulierung, anzahl der patentansprüche

form, content and conciseness of claims
form, inhalt und knappheit der ansprüche

just simplicity , conciseness and clarity of composition.
just simplicity , conciseness and clarity of composition.

quality of the content and conciseness of the opinion
inhaltliche qualität und kompaktheit der stellungnahme

the conciseness of c code is also a popular feature.
the conciseness of c code is also a popular feature.

the simplification, clarity and conciseness of the rapporteur are helpful.
aber meiner ansicht nach ist es uns bisher stets gelungen, unsere standpunkte konsequent zu vertreten.

keywords: clarity, conciseness (no) inventive step (no)
schlagwörter: neuheit und erfinderische tätigkeit (ja)

there was general praise for the brevity and conciseness of the proposed opinion.
die vorge­legte stellungnahme wird allgemein für ihre knappheit und straffheit gelobt.

mr burkhard congratulated the rapporteur on his conciseness, but criticized the opinion.
herr burkhard lobt die bündigkeit der stellungnahme, kritisiert jedoch ihren inhalt.

a claim containing a disclaimer must meet the clarity and conciseness requirements of art. 84.
ein anspruch, der einen disclaimer enthält, muss die erfordernisse der klarheit und knappheit nach art. 84 erfüllen.

our contest entry was chosen for its simplicity and conciseness in the treatment of the historic buildings.
unser wettbewerbsbeitrag wurde aufgrund seiner schlichtheit und prägnanz im umgang mit der historischen bausubstanz ausgewählt.

patent application and amendments, a. claims, 2. form, content and conciseness of claims
form, inhalt und knappheit der ansprüche

excessive detail and excessive conciseness both have the same effect of making a report difficult to read and understand.
ein Übermaß an details oder zu starke synthesen führen gleichermaßen zu lektüre- und verständnisschwierigkeiten.

2.4 a claim containing a disclaimer must meet the requirements of clarity and conciseness of art. 84 epc 1973.
2.4 ein anspruch, der einen disclaimer enthält, muss die erfordernisse der klarheit und knappheit nach art. 84 epÜ 1973 erfüllen.

i congratulate him on this achievement, as he did not sacrifice the content in order to achieve the desired level of conciseness.
zu diesem erfolg möchte ich ihn beglückwünschen, denn er hat um der gewünschten kürze willen keinerlei abstriche vom inhalt gemacht.

(for the sake of conciseness, the other papers on epr listed on this site contain only the result itself)
(der kürze halber ist in den anderen arbeiten zu epr jeweils nur das resultat selbst angegeben)