Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the geological prognosis for the 2nd tube was derived from a concordant extrapolation of the 1st tube.
die geologische prognose für die 2. röhre wurde durch schichtparallele extrapolation von der 1. röhre abgeleitet.
they also found that the two male pairs were more or less concordant for homosexuality while the four female pairs were not.
sie fanden ebenfalls heraus, daß die beiden männlichen paare mehr oder weniger übereinstimmend homosexuell waren, was bei den vier weiblichen paaren nicht der fall war.
rather than being ranked on a hierarchical basis, they should be combined as a set of concordant items of evidence.
sie sollten jedoch nicht in eine rangordnung gestellt, sondern in kombination wie ein bündel an hinweisen behandelt werden.
having obtained a series of concordant observations on gas thus prepared i was at first disposed to consider the work on nitrogen as finished.
nach einholung einer reihe von übereinstimmenden beobachtungen auf gas so vorbereitete ich war auf den ersten entsorgt zu prüfen, die arbeit an stickstoff als beendet.
clear and concordant information, for patients, family and staff, on the illness, its treatment and the existing risks and chances
klare und gleichsinnige informationen für patienten, familie und betreuer betr. die krankheit, ihre behandlung und die bestehenden risiken und chancen
also i not concordant with some basic parts of islam, as to relations between the man and the woman. in islam the man can have some wives officially.
aber wie sie sagen, es schmeckt nicht! und wir sind mit meiner freundin katja haben auch unterschiedliche hobbys und leidenschaften. zum beispiel in den filmen.
if the number of concordant pairs is p, and the number of discordant pairs is denoted by q, then gamma is calculated according to the following formula:
wenn man die zahl der konkordanten paare mit p und die zahl der diskordanten paare mit q bezeichnet, so errechnet sich gamma nach folgender formel:
where n is the number of data pairs, and p the number of concordant pairs (i.e. pairs which do not form an inversion).
wobei n die zahl der wertepaare bezeichnet, und p die zahl der konkordanten (in der reihenfolge übereinstimmenden) beobachtungen der messwerte yi.