Je was op zoek naar: cone cell (Engels - Duits)

cone cell
photorezeptoren, zapfen-

cone cell mosaic
zapfenmosaik

cone cells
zapfenzelle

inner segment of cone cell
inneres segment der zapfen

in retinal degenerations cone cell adaptation time may become longer than normal quite early.
bei netzhautdegenerationen kann die zapfenadaptationszeit frühzeitig länger als normal werden.

figure 1 b. the distribution of cone cells in the fovea.
bild 1.b: die verteilung der zaphenzellen in der zenralen netzhaut.

by contrast, the rod and cone cells in the retina, which we use
die stäbchen und zapfen in der netzhaut dagegen, mit denen wir sehen, sind am empfindlichsten im grünbereich, bei

absorption of light energy in three types of cone cells of the retina;
absorption von lichtenergie in drei arten der zapfenzellen in der netzhaut

...detects red, green, or blue light. most cone cells are located...
...oder blau. die meisten kegel zellen sind in der makula - dem...

one proposed explanation for pentachromacy is a retina containing five diverse types of cone cells with differing absorption spectra.
die physiologische erklärung für die pentachromatie ist eine ausstattung der retina mit mindestens fünf verschiedenen fotorezeptoren (zapfen).

...detects red, green, or blue light. most cone cells are located in the macula...
...oder blau. die meisten kegel zellen sind in der makula - dem zentralen teil der...

cone cells have a lower sensitivity than rod cells, which explains, that colors are only visible at sufficient illumination, whereas the in the dusk only as gray shades are seen.
da die zapfenzellen eine geringere empfindlichkeit als die stäbchen haben, ist farbsehen nur bei ausreichendem licht möglich, wohingegen in der dämmerung nur noch schwarzweißsehen möglich ist.

colour vision defects (also called dyschromatopsias) that are caused by diseases or trauma may affect cone cells, inner retinal layers, optic nerve fibers or the visual cortex.
farbsinnstörungen (auch dyschromatopsien genannt) die durch krankheiten oder trauma verursacht wurden, können die zapfenzellen, die inneren netzhautschichten, die fasern des sehnervs oder den visuellen kortex angreifen.